1 00:04:15,255 --> 00:04:17,464 Przepraszam, proszę pana. 2 00:04:32,981 --> 00:04:34,439 Nazywam się Barrett, proszę pana. 3 00:04:37,193 --> 00:04:39,820 O Boże, oczywiście. 4 00:04:39,946 --> 00:04:41,947 Bardzo mi przykro. zasnąłem. 5 00:04:43,408 --> 00:04:46,034 - Jesteśmy umówieni. - Tak, proszę pana. 6 00:04:46,160 --> 00:04:48,537 - Która godzina? - Trzecia, proszę pana. 7 00:04:48,663 --> 00:04:50,914 No dobrze, która jest teraz godzina? 8 00:04:51,040 --> 00:04:53,041 Trzecia, proszę pana. 9 00:04:53,167 --> 00:04:54,334 Oh. 10 00:04:57,588 --> 00:05:00,048 Za dużo piw podczas lunchu, to jest to. 11 00:05:00,174 --> 00:05:02,634 - Pijesz piwo? - Nie. Nie, proszę pana. 12 00:05:08,599 --> 00:05:10,267 No to chodź na górę. 13 00:05:15,690 --> 00:05:17,316 Możemy usiąść. 14 00:05:26,451 --> 00:05:28,493 Właśnie wróciłem z Afryki. 15 00:05:28,619 --> 00:05:30,454 Całkiem mi się to podoba. 16 00:05:34,709 --> 00:05:37,836 - Co myślisz o domu? - To bardzo miłe, proszę pana. 17 00:05:37,962 --> 00:05:39,963 Oczywiście wymaga dużo pracy. 18 00:05:51,351 --> 00:05:53,685 Właściwie to cholernie szczęśliwy, że udało mi się dostać to miejsce. 19 00:05:53,811 --> 00:05:55,645 Trochę mokrej zgnilizny, ale niewiele. 20 00:06:00,985 --> 00:06:02,402 Usiąść. 21 00:06:03,321 --> 00:06:04,738 Dziękuję, proszę pana. 22 00:06:07,617 --> 00:06:09,034 Usiąść. 23 00:06:15,583 --> 00:06:19,503 No cóż, teraz ten post... To co się dzieje to jest to. 24 00:06:19,629 --> 00:06:23,757 Wprowadzę się do tego domu za jakieś dwa, trzy tygodnie. 25 00:06:23,883 --> 00:06:26,718 I w tej chwili jestem całkiem sam 26 00:06:26,844 --> 00:06:29,638 więc będę potrzebować widzisz, służący. 27 00:06:29,764 --> 00:06:31,890 Widziałem już jednego czy dwóch facetów. 28 00:06:32,016 --> 00:06:35,352 Ale nie wydawały się w jakiś sposób bardzo mi odpowiada. 29 00:06:38,564 --> 00:06:39,940 Co...? 30 00:06:41,859 --> 00:06:44,986 Miałeś doświadczenie tego rodzaju pracy, prawda? 31 00:06:45,113 --> 00:06:47,948 Byłem w służbie przez ostatnie 13 lat, proszę pana. 32 00:06:48,074 --> 00:06:50,534 Przez ostatnie kilka lat pełniłem funkcję... 33 00:06:50,660 --> 00:06:54,538 osobisty służący do różnych członków parostwa. 34 00:06:54,664 --> 00:06:58,250 Byłem z wicehrabią Barrem aż do około pięciu tygodni temu. 35 00:06:58,376 --> 00:07:00,335 Och, lordzie Barr? 36 00:07:00,461 --> 00:07:02,129 Mój ojciec znał go dobrze. 37 00:07:02,255 --> 00:07:05,257 Zmarli w odstępie tygodnia, właściwie. 38 00:07:08,678 --> 00:07:11,138 - Więc jesteś wolny? - Tak, jestem, proszę pana. 39 00:07:17,562 --> 00:07:20,063 - Czy podoba Ci się ta praca? - Och, tak. 40 00:07:20,189 --> 00:07:21,857 Ja robię. Bardzo mi się to podoba, proszę pana. 41 00:07:21,983 --> 00:07:23,859 Czy potrafisz gotować? 42 00:07:23,985 --> 00:07:26,653 Cóż, to... 43 00:07:26,779 --> 00:07:28,947 Jeśli mogę to ująć w ten sposób, proszę pana, 44 00:07:29,073 --> 00:07:31,700 gotowanie to coś Jestem z siebie bardzo dumny. 45 00:07:31,826 --> 00:07:34,286 Jakieś danie szczególnie? 46 00:07:35,121 --> 00:07:40,959 Cóż, moje suflety zawsze otrzymywały w przeszłości wiele pochwał. 47 00:07:41,085 --> 00:07:43,962 Czy wiesz coś? o daniach indyjskich? 48 00:07:44,088 --> 00:07:47,507 - No cóż, trochę. - Cóż, wiem cholernie dużo. 49 00:07:49,677 --> 00:07:53,305 - Musiałbyś zająć się gotowaniem. - Sprawiłoby mi to wielką przyjemność. 50 00:07:53,431 --> 00:07:56,808 Mógłbym mieć gospodynię do prowadzenia kuchni. 51 00:07:56,934 --> 00:08:01,104 Ale myśl o jakiejś starszej kobiecie mówienie mi, co mam robić, zniechęca mnie. 52 00:08:01,230 --> 00:08:03,231 Tak, całkiem, proszę pana. 53 00:08:03,357 --> 00:08:05,358 Teraz poza gotowaniem... 54 00:08:07,528 --> 00:08:08,945 będę potrzebować... 55 00:08:13,576 --> 00:08:14,993 cóż... 56 00:08:18,039 --> 00:08:20,665 wszystko, ogólna opieka, wiesz. 57 00:08:20,791 --> 00:08:22,584 Tak, proszę pana. 58 00:08:34,347 --> 00:08:36,973 - Brazylia? - Tak, w dżungli. 59 00:08:57,119 --> 00:08:58,119 Kelner. 60 00:09:03,960 --> 00:09:07,754 - Najpierw musimy oczyścić dżunglę. - Co, tylko ty? 61 00:09:07,880 --> 00:09:09,798 Nie, nie. 62 00:09:09,924 --> 00:09:13,552 To gigantyczny rozwój i zamierzają zbudować trzy miasta. 63 00:09:13,678 --> 00:09:16,513 - Czy oni? - Mhm. Gigantyczny projekt. 64 00:09:16,639 --> 00:09:19,432 Sprawa oczyszczenia setki mil dżungli. 65 00:09:19,559 --> 00:09:22,686 Poproszę jeszcze butelkę. A tak swoją drogą, ten jest zakorkowany. 66 00:09:22,812 --> 00:09:24,229 Bardzo mi przykro, proszę pana. 67 00:09:24,355 --> 00:09:25,772 - Jesteś zakorkowany! - Słuchać. 68 00:09:25,898 --> 00:09:29,651 Widzisz, najpierw musimy zbudować miasta. 69 00:09:29,777 --> 00:09:32,821 Więc musimy znaleźć ludzi iść i mieszkać w miastach. 70 00:09:32,947 --> 00:09:34,739 Gdzie je znajdziesz? 71 00:09:34,865 --> 00:09:37,867 Z Azji Mniejszej. Są tysiące chłopów. 72 00:09:38,744 --> 00:09:43,248 Mają z tym ciężki okres a to będzie dla nich oznaczać nowe życie. 73 00:09:44,667 --> 00:09:48,628 Tak czy inaczej, on mnie pragnie pomóc w zorganizowaniu całości. 74 00:09:48,754 --> 00:09:50,505 To będzie kosztować miliony. 75 00:09:50,631 --> 00:09:52,257 Miliony. Cienki. 76 00:09:52,383 --> 00:09:55,176 - Jem z nim lunch w przyszłym tygodniu. - W dżungli? 77 00:09:57,388 --> 00:09:59,723 Właściwie tutaj, albo w Paryżu. 78 00:10:07,815 --> 00:10:09,232 Tak, dobrze. 79 00:10:11,569 --> 00:10:14,988 Tak czy inaczej, nie ma pośpiechu. Przydałby mi się odpoczynek. 80 00:10:15,906 --> 00:10:18,450 Jestem pewien, że mógłbyś. 81 00:10:18,576 --> 00:10:20,410 Nie, poważnie, Susan. 82 00:10:21,871 --> 00:10:24,122 Co sądzisz o pomyśle? 83 00:10:26,792 --> 00:10:27,792 Przytulny. 84 00:11:02,912 --> 00:11:04,996 Czy chcesz tam iść? 85 00:11:05,122 --> 00:11:06,706 Gdzie? 86 00:11:06,832 --> 00:11:09,042 Dżungla. 87 00:11:09,168 --> 00:11:10,835 Mm-mm. Nie teraz. 88 00:11:11,671 --> 00:11:13,713 Nie, nie teraz. 89 00:11:37,405 --> 00:11:38,697 Licencjat. 90 00:11:43,285 --> 00:11:45,620 A tak przy okazji, zapomniałem ci powiedzieć. 91 00:11:45,746 --> 00:11:47,372 Znalazłem służącego. 92 00:11:51,252 --> 00:11:52,669 Co? 93 00:11:59,385 --> 00:12:01,594 A co z lądowaniem, sir? 94 00:12:05,808 --> 00:12:06,808 Biały. 95 00:12:12,231 --> 00:12:15,316 No, może trochę błękitu tu i tam. 96 00:12:15,443 --> 00:12:18,027 Ale myślę, że ogólny kolor powinien być biały. 97 00:12:18,154 --> 00:12:22,240 No cóż, mandarynka i fuksja to bardzo eleganckie połączenie w tym roku. 98 00:12:22,366 --> 00:12:24,826 Na pewno nie ogólnie? 99 00:12:24,952 --> 00:12:27,579 - Nie, proszę pana, ogólnie nie. - Tylko ściana. 100 00:12:27,705 --> 00:12:29,622 Tak, tylko ściana tu i tam, proszę pana. 101 00:12:32,918 --> 00:12:35,336 Masz dużą wiedzę o dekoracji. 102 00:12:35,463 --> 00:12:38,173 - To robi różnicę w życiu. - Co robi? 103 00:12:39,049 --> 00:12:41,468 Gustowna i przyjemna okolica. 104 00:12:42,928 --> 00:12:45,388 Teraz powiedziałeś kęs. 105 00:12:45,514 --> 00:12:47,390 To twój pokój. 106 00:12:52,855 --> 00:12:54,564 Oto łazienka. 107 00:12:58,402 --> 00:13:00,403 Poczekaj chwilę. Co to jest? 108 00:13:05,618 --> 00:13:06,951 Pokój pudełkowy. 109 00:13:08,078 --> 00:13:11,664 - Zawsze to robię dla pokojówki, proszę pana. - Och, będziemy mieć sprzątaczkę. 110 00:13:11,791 --> 00:13:13,750 Myślisz, że będziemy potrzebować pokojówki? 111 00:13:13,876 --> 00:13:15,543 Cóż, mogą się przydać, proszę pana. 112 00:13:27,473 --> 00:13:30,099 Teraz spójrz tutaj. Nie przeszkadza ci ten lakier. 113 00:13:32,311 --> 00:13:33,645 Oh! 114 00:13:40,361 --> 00:13:42,570 - Czy wszystko w porządku? - Tak, dziękuję. 115 00:13:42,696 --> 00:13:46,908 Opowiedz mi o wszelkich problemach, abyśmy mogli napraw go, zanim stanie się usterką. 116 00:14:02,216 --> 00:14:04,384 Obiad, proszę pana. 117 00:14:04,510 --> 00:14:07,470 - Zielona sałatka. - Och, to miło. 118 00:14:07,596 --> 00:14:09,055 Nie ma problemu, proszę pana. 119 00:14:10,850 --> 00:14:14,310 - Jak sobie radzą? - Mam na nich oko. 120 00:14:14,436 --> 00:14:15,854 Czy jesteś? 121 00:14:20,109 --> 00:14:22,110 Mógłbyś mi przynieść lagera. 122 00:14:24,321 --> 00:14:25,864 Właśnie to zrobię, proszę pana. 123 00:14:27,533 --> 00:14:29,158 Jestem na to gotowy. 124 00:14:30,911 --> 00:14:32,161 Pan. 125 00:14:58,856 --> 00:15:00,273 A co powiesz na to? 126 00:15:00,399 --> 00:15:02,025 - OK? - Tak. 127 00:15:08,073 --> 00:15:09,324 Ach. 128 00:15:14,413 --> 00:15:18,750 To jest Barrett, Susan. Barrett, moja narzeczona, panna Stewart. 129 00:15:18,876 --> 00:15:21,085 - Cześć. - Wieczór. Mam wziąć twój płaszcz? 130 00:15:21,211 --> 00:15:23,421 Ee, nie, zatrzymam to, dzięki. 131 00:15:23,547 --> 00:15:24,547 Tutaj. 132 00:15:34,433 --> 00:15:36,559 Czy podoba Ci się to? 133 00:15:36,685 --> 00:15:38,728 Mhm. 134 00:15:38,854 --> 00:15:40,480 To jest piękne. 135 00:15:41,982 --> 00:15:44,859 proste i klasyczne jest zawsze najlepsze, panienko. 136 00:15:44,985 --> 00:15:46,819 Czy to jest klasyczne? 137 00:15:46,946 --> 00:15:48,988 To nie jest klasyczne. To prehistoryczne. 138 00:15:49,114 --> 00:15:51,449 Zawsze to mieliśmy i podoba mi się to. 139 00:15:51,575 --> 00:15:54,160 - Barrett, napijmy się. - Tak, proszę pana. 140 00:15:54,286 --> 00:15:55,662 Wódka na skałach. 141 00:15:55,788 --> 00:15:58,247 - A dla ciebie jak zwykle, proszę pana? - Dziękuję. 142 00:16:01,418 --> 00:16:03,294 Który chcesz? 143 00:16:04,838 --> 00:16:07,048 O, ten. 144 00:16:07,174 --> 00:16:08,800 Ulubiony mojej mamy. 145 00:16:14,640 --> 00:16:15,640 Dziękuję. 146 00:16:24,566 --> 00:16:28,027 Miejsce wymaga oświetlenia, większa różnorodność, no wiesz, kolor. 147 00:16:28,153 --> 00:16:29,737 Och, tak myślisz? 148 00:16:29,863 --> 00:16:33,658 Tak, a jutro się zorganizuję półka na przyprawy do kuchni. 149 00:16:40,582 --> 00:16:42,917 - Chcesz spróbować wina? - Dziękuję. 150 00:16:44,128 --> 00:16:47,046 - Jakie kacze rękawiczki. - Pomysł Barretta. 151 00:16:47,172 --> 00:16:48,798 Podoba mi się to. 152 00:16:48,924 --> 00:16:51,134 To włoskie, proszę pani. Używa się ich we Włoszech. 153 00:16:51,260 --> 00:16:52,510 Przez kogo? 154 00:16:52,636 --> 00:16:53,636 Doskonały. 155 00:16:56,640 --> 00:16:59,475 Po prostu Beaujolais, proszę pana, ale dobry butelkujący. 156 00:17:02,229 --> 00:17:04,647 - Dobre co? - rozlewnia. 157 00:18:21,683 --> 00:18:25,394 - Och, czy to konieczne? - Cóż, lepiej być ostrożnym niż żałować, sir. 158 00:18:27,397 --> 00:18:29,899 Jesteś za chudy zostać nianią, Barrett. 159 00:18:31,527 --> 00:18:33,486 Och, daj spokój. Nie puszczaj. 160 00:18:33,612 --> 00:18:35,029 Nie miałem tego na myśli. 161 00:18:36,740 --> 00:18:37,907 Oh. 162 00:18:41,995 --> 00:18:43,454 Znakomity. 163 00:18:46,917 --> 00:19:00,596 ♪ Teraz, gdy kocham cię samego 164 00:19:02,099 --> 00:19:05,143 ♪ Teraz, gdy cię kocham 165 00:19:05,269 --> 00:19:08,146 ♪ Nie mogę kochać bez ciebie 166 00:19:09,273 --> 00:19:13,526 ♪ Muszę kochać bez ciebie samej... 167 00:19:15,445 --> 00:19:17,989 Jakieś wieści z nowej granicy? 168 00:19:18,115 --> 00:19:20,533 Nie. Właściwie nie ma. 169 00:19:20,659 --> 00:19:24,704 Cóż, musiał tam pojechać i dokonać różnych ustaleń. 170 00:19:24,830 --> 00:19:26,789 Szefowie rządów i tak dalej. 171 00:19:28,125 --> 00:19:30,960 - Słyszałeś od niego? - Tak. 172 00:19:31,086 --> 00:19:34,714 Mam na myśli oczywiście cały pomysł jest na bardzo wstępnym etapie. 173 00:19:37,509 --> 00:19:39,594 Mimo to, w tej chwili jestem całkiem szczęśliwy. 174 00:19:39,720 --> 00:19:41,137 prawda? 175 00:19:42,389 --> 00:19:43,681 Mhm. 176 00:19:45,684 --> 00:19:48,269 Dam sobie radę przez kilka dobrych miesięcy. 177 00:19:50,105 --> 00:19:54,692 O, Barrett się zainstalował moja nowa abstrakcja w ogrodzie. 178 00:19:54,818 --> 00:19:56,652 Wygląda bardzo elegancko. 179 00:19:57,571 --> 00:19:58,988 Podejdź i zobacz. 180 00:20:00,866 --> 00:20:04,493 ♪ Muszę kochać bez ciebie 181 00:20:04,620 --> 00:20:15,504 ♪ Teraz, gdy kocham cię samego 182 00:20:17,216 --> 00:20:20,092 ♪ Teraz, gdy cię kocham 183 00:20:20,219 --> 00:20:23,638 ♪ Znalazłem miłość bez ciebie 184 00:20:23,764 --> 00:20:27,225 ♪ Muszę kochać bez ciebie samej 185 00:20:29,561 --> 00:20:32,104 ♪ Daj mi moją śmierć 186 00:20:32,231 --> 00:20:35,107 ♪ Zamknij usta 187 00:20:35,234 --> 00:20:37,735 ♪ Daj mi oddech 188 00:20:37,861 --> 00:20:41,072 ♪ Zamknij usta... 189 00:20:42,616 --> 00:20:45,076 Ty strasznie leniwy... 190 00:20:47,496 --> 00:20:51,249 ♪ Nie mogę kochać bez ciebie 191 00:20:52,417 --> 00:20:55,920 ♪ Muszę kochać bez ciebie 192 00:20:57,756 --> 00:21:08,307 ♪ Teraz, gdy kocham cię samego 193 00:21:10,686 --> 00:21:13,604 ♪ Teraz, gdy cię kocham 194 00:21:13,730 --> 00:21:15,564 ♪ Nie mogę kochać bez ciebie... ♪ 195 00:21:15,691 --> 00:21:17,483 Te usta. 196 00:21:17,609 --> 00:21:19,860 Dlaczego nie przyjdziesz i nie zostaniesz? 197 00:21:22,656 --> 00:21:25,741 Na weekend, długi weekend. 198 00:21:27,953 --> 00:21:29,954 Albo kilka tygodni. 199 00:21:30,872 --> 00:21:32,665 Wyjdź za mnie. 200 00:21:49,891 --> 00:21:51,726 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. 201 00:21:56,148 --> 00:21:57,481 Przepraszam. 202 00:21:59,359 --> 00:22:01,193 Czy on nie wie na tyle, żeby zapukać? 203 00:22:02,154 --> 00:22:03,904 Popełnił błąd. 204 00:22:04,031 --> 00:22:05,031 Błąd? 205 00:22:06,616 --> 00:22:09,493 Cóż, na litość boską, ograniczyć go do kwater. 206 00:22:17,586 --> 00:22:21,255 - Nie mógłby przeżyć? - Na zewnątrz? Nie, nie mógł. 207 00:22:25,260 --> 00:22:29,138 Cóż, nie musi tu być po tym jak pozmywał rzeczy z obiadu. 208 00:22:30,140 --> 00:22:31,766 Cóż, musi zamknąć. 209 00:22:36,563 --> 00:22:40,066 - Cóż, myślę, że i tak powinienem iść. - No cóż, dlaczego? 210 00:22:40,192 --> 00:22:43,402 - Po prostu idę. - Och, to niedorzeczne. 211 00:22:48,825 --> 00:22:53,287 - Wróć do domu i zostań ze mną. - Och, spójrz, zostań tutaj. 212 00:23:02,714 --> 00:23:06,634 Trochę za późno dla ciebie, Barrett. Najwyższy czas, żebyś położył się do łóżka. 213 00:23:09,763 --> 00:23:11,180 W porządku, Barrett. 214 00:23:18,480 --> 00:23:20,898 - Odwiozę cię. - Nie. 215 00:23:22,567 --> 00:23:24,568 W takim razie pójdę z tobą. 216 00:23:26,154 --> 00:23:27,154 Nie. 217 00:24:07,237 --> 00:24:09,905 Przepraszam za najście, proszę pana. Nie miałem pojęcia. 218 00:24:10,907 --> 00:24:12,366 Nie rób tego więcej. 219 00:24:18,540 --> 00:24:20,499 - Pukałem, proszę pana. - Och, idź do łóżka. 220 00:24:32,596 --> 00:24:34,221 Masz aspirynę? 221 00:24:35,056 --> 00:24:36,056 Tak, proszę pana. 222 00:24:39,603 --> 00:24:42,438 Mam nadzieję, że się przeziębiłeś na drugi dzień w deszczu. 223 00:24:45,150 --> 00:24:47,401 Tak, deszcz. 224 00:24:48,904 --> 00:24:50,321 Onegdaj. 225 00:24:53,658 --> 00:24:55,075 Przyniosę aspirynę. 226 00:24:56,953 --> 00:25:00,331 -Masz ochotę na gorący napój? - Nie ma takiej potrzeby. 227 00:25:12,928 --> 00:25:14,803 - Cześć. - Cześć. 228 00:25:21,937 --> 00:25:24,647 - Potrzebujesz więcej powietrza. - Och, nie wiem. 229 00:25:24,773 --> 00:25:26,398 Nie, nie. 230 00:25:49,839 --> 00:25:52,508 O Boże, tak mi przykro. Całkowicie zapomniałem. 231 00:25:52,634 --> 00:25:55,052 Są piękne. Dziękuję bardzo. 232 00:25:58,473 --> 00:26:01,767 Za każdym razem, gdy otwierasz drzwi w tym domu, ten człowiek jest na zewnątrz. 233 00:26:01,893 --> 00:26:04,603 - To podglądający Tom. - Tak. 234 00:26:04,729 --> 00:26:07,606 On też jest wampirem w wolne niedziele! 235 00:26:09,109 --> 00:26:11,860 Dlaczego ich nie miałeś w swoim pokoju? 236 00:26:11,987 --> 00:26:15,072 No cóż, on mówił, że są złe w nocy w pokoju chorych. 237 00:26:15,198 --> 00:26:17,616 Wejdź. 238 00:26:24,124 --> 00:26:26,375 - Twoje lekarstwo, proszę pana. - Och, dziękuję. 239 00:26:26,501 --> 00:26:28,085 I post. 240 00:26:29,588 --> 00:26:31,422 Co wczoraj powiedzial lekarz? 241 00:26:31,548 --> 00:26:33,966 Och, nic wielkiego, wirusie. 242 00:26:34,092 --> 00:26:35,843 Odłóż to. 243 00:26:36,803 --> 00:26:38,554 Och, odłóż to, Barrett. 244 00:26:43,101 --> 00:26:44,727 Przepraszam, proszę pana. 245 00:26:48,023 --> 00:26:50,524 Chciałbym, żebyś przestał szczekając na Barretta. 246 00:26:50,650 --> 00:26:52,401 To będzie drań, jeśli odejdzie. 247 00:26:54,321 --> 00:26:56,614 Jakie to do cholery ma znaczenie? 248 00:26:56,740 --> 00:26:58,532 Jakie to miałoby znaczenie? 249 00:26:58,658 --> 00:27:00,659 Próbujesz znaleźć innego takiego jak on. 250 00:27:02,746 --> 00:27:05,122 Przepraszam, że byłem niegrzeczny wobec twojej służącej. 251 00:27:05,248 --> 00:27:08,834 Słuchaj, może być służącym ale nadal jest człowiekiem. 252 00:27:21,681 --> 00:27:24,933 boję się to nie jest zbyt zachęcające, panienko. 253 00:27:25,060 --> 00:27:26,644 Prognoza pogody. 254 00:27:47,540 --> 00:27:50,042 Och, ktoś już tu jest. 255 00:27:50,168 --> 00:27:52,002 Tutaj jest numer. 256 00:27:52,128 --> 00:27:54,046 Och, nie mam ani grosza. 257 00:27:54,172 --> 00:27:55,673 'Cześć?' 258 00:27:57,342 --> 00:28:00,135 - Boltona 625-45? - 'Tak.' 259 00:28:00,261 --> 00:28:03,180 Daj mi Verę. Mówię z Londynu. 260 00:28:03,306 --> 00:28:04,932 Vee! 261 00:28:05,058 --> 00:28:07,142 Vera? 262 00:28:07,268 --> 00:28:09,269 – Telefon do ciebie z Londynu. 263 00:28:11,231 --> 00:28:12,898 - 'Cześć?' - Vera? 264 00:28:13,024 --> 00:28:14,316 'Tak.' 265 00:28:14,442 --> 00:28:16,443 - Jesteś gotowy? - „Tak, jestem gotowy”. 266 00:28:17,278 --> 00:28:19,071 Pospiesz się, kochanie! 267 00:28:20,448 --> 00:28:21,949 W porządku. Jutro. 268 00:28:22,075 --> 00:28:24,368 'W porządku. Kupiłem coś nowego. 269 00:28:24,494 --> 00:28:26,829 - Mhm. - Teraz to noszę. 270 00:28:26,955 --> 00:28:28,831 Pokażę ci jeśli jesteś dobrym chłopcem. 271 00:28:28,957 --> 00:28:31,750 - Ja jestem. - Pospiesz się. 272 00:28:31,876 --> 00:28:33,544 Zajmij się tym! 273 00:28:33,670 --> 00:28:36,088 - Czy jesteś dobrą dziewczynką? - 'Co?' 274 00:28:36,214 --> 00:28:38,549 Powiedz jej, żeby... 275 00:28:40,051 --> 00:28:42,094 Zapytałem, czy jesteś dobrą dziewczynką? 276 00:28:42,220 --> 00:28:44,054 – Tak, jestem. 277 00:28:45,140 --> 00:28:46,932 Będę na stacji. 278 00:28:47,058 --> 00:28:49,184 - Pospiesz się! - Dostałeś mój ostatni list? 279 00:28:49,310 --> 00:28:52,771 - 'Och, tak. Wszystko rozumiem. - W porządku. 280 00:28:52,897 --> 00:28:55,607 - Na stacji. - Na litość boską! 281 00:28:55,734 --> 00:28:57,192 - Ta-ra. - 'Do widzenia.' 282 00:29:01,030 --> 00:29:03,157 O, tutaj jest. 283 00:29:03,283 --> 00:29:05,451 Zejdź z drogi, ty brudna suko. 284 00:29:05,577 --> 00:29:08,662 - Co? - Och, złap go! 285 00:29:08,788 --> 00:29:09,830 Pospiesz się. 286 00:29:16,087 --> 00:29:18,922 Zamyśliłeś się trochę pysznego bordo, Barrett. 287 00:29:19,758 --> 00:29:22,885 Mówię, że to całkiem nieźle, prawda? Clarety Barrett. 288 00:29:25,096 --> 00:29:27,556 W wojsku używali mówić do mnie Basher Barrett, proszę pana. 289 00:29:27,682 --> 00:29:29,308 Oh naprawdę? Dlaczego? 290 00:29:31,853 --> 00:29:33,979 Byłem bardzo dobrym wiertnikiem. 291 00:29:34,105 --> 00:29:35,439 Ach. 292 00:29:36,858 --> 00:29:39,067 Podobają mi się zmiany dotarłeś do domu. 293 00:29:39,194 --> 00:29:42,613 - Dobrze się bawiłeś. - Mam, proszę pana. Dziękuję bardzo. 294 00:29:44,866 --> 00:29:49,369 A swoją drogą, proszę pana, Pozwoliłem sobie je usunąć... 295 00:29:49,496 --> 00:29:53,123 perkalowe falbanki u panny Stewart z toaletki. 296 00:29:54,667 --> 00:29:56,293 Mało praktyczne. 297 00:29:59,464 --> 00:30:03,425 Nie widziałem zbyt wiele panny Stewart, prawda, proszę pana? 298 00:30:03,551 --> 00:30:04,593 Nie. 299 00:30:04,719 --> 00:30:06,887 Jutro przyjedzie moja siostra, zgodnie z ustaleniami. 300 00:30:07,013 --> 00:30:08,013 Tak, dobrze. 301 00:30:08,139 --> 00:30:09,973 Jest szczęśliwa o układzie. 302 00:30:10,099 --> 00:30:12,017 Może ją zatrzymamy jeśli jest dobra. 303 00:30:30,912 --> 00:30:32,162 Dziękuję. 304 00:30:36,417 --> 00:30:38,794 - Jest wspaniałym dowcipem. - Strasznie zabawne. 305 00:30:38,920 --> 00:30:40,379 - Strasznie. - Dzięki. 306 00:30:40,505 --> 00:30:41,713 Dzięki. 307 00:30:42,841 --> 00:30:45,551 Nie mogę się doczekać, żeby go znowu zobaczyć. Nie widziałem go od wieków. 308 00:30:45,677 --> 00:30:48,095 - Przez jakiś czas nie będziesz. - Och, dlaczego? 309 00:30:48,221 --> 00:30:49,972 Jest w więzieniu. 310 00:30:54,853 --> 00:30:56,478 Cześć. 311 00:30:56,604 --> 00:30:58,105 Dzień dobry, panno Stewart. 312 00:30:58,231 --> 00:31:00,065 - Dzień dobry, proszę pana. - Dzień dobry. 313 00:31:00,191 --> 00:31:02,693 - Bardzo miło cię tu znowu widzieć. - Dziękuję. 314 00:31:02,819 --> 00:31:05,320 Mogę polecić pieczoną kaczkę. 315 00:31:06,364 --> 00:31:08,198 Dziękuję. 316 00:31:08,324 --> 00:31:10,200 A co masz? 317 00:31:10,910 --> 00:31:13,245 - Czy jesteś lepszy? - Tak, dzięki. 318 00:31:23,548 --> 00:31:26,216 Przyniosłem ci prezent. 319 00:31:26,342 --> 00:31:29,678 - Po co? - Bo chciałem. 320 00:31:37,270 --> 00:31:39,980 - Gdzie do cholery idziesz? - Przepraszam, Wasza Miłość. 321 00:31:43,234 --> 00:31:45,611 Jesteś Irlandczykiem, prawda, moje dziecko? 322 00:31:45,737 --> 00:31:48,488 - Dzień dobry, biskupie. - Dzień dobry. 323 00:31:55,538 --> 00:31:56,538 Dziękuję. 324 00:32:15,391 --> 00:32:18,644 - Co ci powiedziała? - Nic. 325 00:32:18,770 --> 00:32:20,771 Tak, zrobiła to. Powiedziała coś do ciebie. 326 00:32:20,897 --> 00:32:23,774 - Nie zrobiła tego, naprawdę. - Zrobiła to. 327 00:32:23,900 --> 00:32:25,734 Widziałem, jak poruszała się ustami. 328 00:32:27,111 --> 00:32:30,405 Szepnęła coś do ciebie. Co to było? 329 00:32:30,531 --> 00:32:34,785 - Co ci szepnęła? - Nic mi nie szeptała. 330 00:32:34,911 --> 00:32:36,995 Nic nie szeptała. 331 00:32:37,121 --> 00:32:39,665 Dlaczego nie odejdziemy? 332 00:32:39,791 --> 00:32:41,333 Na kilka dni, co? 333 00:32:41,459 --> 00:32:43,502 Gdzie? 334 00:32:43,628 --> 00:32:45,045 Gdziekolwiek. 335 00:32:46,506 --> 00:32:49,591 Agatha i Willie Mountsetowie właściwie to nas zaprosili. 336 00:32:51,219 --> 00:32:53,679 Cóż, dlaczego tam nie pójdziemy? 337 00:32:53,805 --> 00:32:56,306 Tak, przypuszczam, że moglibyśmy. 338 00:33:08,444 --> 00:33:12,698 Słyszałem, że ojca O'Flaherty'ego nie będzie na zgromadzeniu w Cork. 339 00:33:12,824 --> 00:33:14,658 Flaherty 340 00:33:14,784 --> 00:33:18,954 Twój mężczyzna nie przegapiłby tej wycieczki. Możesz postawić na to swój ostatni funt. 341 00:33:19,080 --> 00:33:21,581 Czy nie mieli żeby go wynieść ostatnim razem? 342 00:33:21,708 --> 00:33:24,334 Na litość boską, kogo nie musieli przeprowadzać? 343 00:33:27,296 --> 00:33:29,464 Po prostu go nie lubię. 344 00:33:29,590 --> 00:33:31,216 Nie znasz go. 345 00:33:33,469 --> 00:33:36,596 - Pewnie, że możesz uwierzyć mi na słowo... - Nie ufam mu. 346 00:33:36,723 --> 00:33:39,933 - Dlaczego? - Nie wiem. 347 00:33:40,059 --> 00:33:42,769 To śnieg. To śnieg, który kocham. 348 00:33:45,273 --> 00:33:48,066 Tak, wygląda jak ryba z czerwonymi ustami, przyznaję. 349 00:33:48,192 --> 00:33:51,028 Ale poza tym, co się z nim dzieje? 350 00:33:53,114 --> 00:33:55,198 Przestań robić z niego tak cholernie ważnego. 351 00:33:55,324 --> 00:33:58,702 Masz całość absurdalnie nieproporcjonalne. 352 00:33:59,996 --> 00:34:01,413 Tak, być może. 353 00:34:08,212 --> 00:34:10,630 I dokąd się teraz skradasz, mój syn? 354 00:34:10,757 --> 00:34:12,382 Nigdzie, Wasza Miłość, nigdzie. 355 00:34:12,508 --> 00:34:14,926 - Nigdzie. - Czy to fakt? 356 00:34:20,767 --> 00:34:23,894 Dlaczego po prostu nie powiesz mu, żeby poszedł? 357 00:34:24,020 --> 00:34:25,645 Musisz być zły. 358 00:34:27,065 --> 00:34:29,524 Po prostu nie zależy ci na moim... 359 00:34:29,650 --> 00:34:32,652 Na czym to polega krytykujesz to mój osąd. 360 00:34:32,779 --> 00:34:35,864 To nie tylko śmieszne, to cholernie bolesne. 361 00:34:35,990 --> 00:34:38,658 - Były wspaniałe. - Czy naprawdę byli? 362 00:34:40,703 --> 00:34:42,496 Przepraszam. Jestem głupcem. 363 00:34:43,790 --> 00:34:45,248 Jesteś. 364 00:34:47,210 --> 00:34:48,752 Cóż, mam na myśli... 365 00:34:48,878 --> 00:34:51,963 Boskie, kochanie, ale po prostu nie mogłem ich założyć. 366 00:34:52,090 --> 00:34:53,131 Szkoda. 367 00:34:54,926 --> 00:34:57,427 Słuchaj... Przepraszam. 368 00:34:58,638 --> 00:34:59,679 NIE. 369 00:35:01,015 --> 00:35:03,016 Cóż, nie chciałbym... 370 00:35:21,702 --> 00:35:24,538 - Spóźnię się na spotkanie. - Taksówka! 371 00:35:28,334 --> 00:35:30,085 Plac Berkeley 140. 372 00:36:08,958 --> 00:36:25,307 Barretta? 373 00:36:34,275 --> 00:36:36,985 - Dzwoniłeś, proszę pana? - Tak. 374 00:36:37,111 --> 00:36:39,821 Cholernie okropny lunch. Gdzie byłeś? 375 00:36:39,947 --> 00:36:41,781 - Daj mi brandy. - Tak, proszę pana. 376 00:36:54,545 --> 00:36:56,463 Bardzo przystojny, proszę pana. 377 00:37:05,681 --> 00:37:06,723 Och... 378 00:37:09,060 --> 00:37:12,145 Może przedstawię moja siostra do ciebie, proszę pana? 379 00:37:12,271 --> 00:37:14,022 Ona przybyła. 380 00:37:14,148 --> 00:37:16,775 Jest bardzo podekscytowana w perspektywie bycia z nami. 381 00:37:16,901 --> 00:37:18,318 Och, czy ona jest? 382 00:37:25,284 --> 00:37:26,534 Vera? 383 00:38:22,800 --> 00:38:26,678 Cóż, jestem tego absolutnie pewien będziesz zafascynowany Brazylią. 384 00:38:28,472 --> 00:38:29,639 Och, tak. 385 00:38:29,765 --> 00:38:33,226 Oczywiście byłem w Argentynie. W skrócie jako dziewczyna. 386 00:38:33,352 --> 00:38:36,521 Z całą pewnością znalazłem Argentyna fascynująca. 387 00:38:36,647 --> 00:38:38,273 To powinno być bardzo interesujące. 388 00:38:39,775 --> 00:38:42,110 Fascynujące, kochany Tony. 389 00:38:42,236 --> 00:38:44,654 Ile miast będziesz budować? 390 00:38:44,780 --> 00:38:45,780 Trzy. 391 00:38:47,658 --> 00:38:49,409 Tak, to dość duży rozwój. 392 00:38:50,369 --> 00:38:52,620 - W dżungli? - Niezupełnie w dżungli. 393 00:38:52,747 --> 00:38:54,581 Nie, proszę pana, na równinach. 394 00:38:54,707 --> 00:38:58,668 No, ale trochę dżungli trzeba będzie oczyścić, prawda? 395 00:38:58,794 --> 00:39:01,671 Część dżungli, tak. Troszeczkę. 396 00:39:01,797 --> 00:39:04,883 To tam są poncza, oczywiście na równinach. 397 00:39:05,801 --> 00:39:06,801 Poncza? 398 00:39:08,429 --> 00:39:10,221 Kowboje z Ameryki Południowej. 399 00:39:11,515 --> 00:39:13,141 Czy nazywają się poncho? 400 00:39:15,519 --> 00:39:17,395 Byli za moich czasów. 401 00:39:19,940 --> 00:39:21,775 Czy to nie są te rzeczy, które noszą? 402 00:39:22,568 --> 00:39:25,153 Z dziurą pośrodku żeby głowa mogła przejść? 403 00:39:26,572 --> 00:39:28,031 Co masz na myśli? 404 00:39:29,367 --> 00:39:33,078 Cóż, wiesz, wiszące z przodu i z tyłu. 405 00:39:34,455 --> 00:39:35,455 Kowboj. 406 00:39:36,665 --> 00:39:38,500 Nazywają się one płaszczami, kochanie. 407 00:39:43,255 --> 00:39:44,756 Oh. 408 00:40:29,593 --> 00:40:31,886 - Dzień dobry, proszę pana. - Poranek. 409 00:40:33,639 --> 00:40:38,059 - Gdzie jest Barrett? - Hmm... On jest... 410 00:40:38,185 --> 00:40:40,687 - Wyszedł na zakupy, proszę pana. - Oh. 411 00:40:48,320 --> 00:40:50,864 - Coś jeszcze, proszę pana? - Nie, dziękuję. 412 00:42:42,059 --> 00:42:45,228 Na litość boską, spójrz na to. To niezbyt dobrze. 413 00:42:45,354 --> 00:42:47,689 - Przepraszam, proszę pana. - Podciągnij skarpetki. 414 00:42:47,815 --> 00:42:49,691 Chodź, chodź. Daj mu dobry pędzel. 415 00:42:49,817 --> 00:42:52,860 - Jeśli chcesz zdjąć kurtkę. - Nie, do cholery. Zrób to! 416 00:42:52,987 --> 00:42:56,781 - Czy mógłby się pan odwrócić, sir? - W porządku. To będzie musiało wystarczyć. 417 00:42:56,907 --> 00:43:00,243 Słyszeliśmy to dziś rano nasza mama jest chora w Manchesterze. 418 00:43:00,369 --> 00:43:03,329 Najwyraźniej o nas pytała. Może być niebezpieczne. 419 00:43:03,455 --> 00:43:06,749 Czy nie miałabyś nic przeciwko, gdybyśmy wzięli wolny wieczór? wróciłem jutro, późno? 420 00:43:07,876 --> 00:43:09,460 Wy oboje? 421 00:43:09,587 --> 00:43:11,462 Cóż, trzeba dotknąć i gotowe, sir. 422 00:43:11,589 --> 00:43:15,341 - Cóż, to cholernie niewygodne. - Doceniam to, proszę pana. 423 00:43:15,467 --> 00:43:17,468 Moglibyśmy wyjechać zimny bufet i sałatka. 424 00:43:17,595 --> 00:43:20,430 Chciałem czegoś gorącego. Nie mogłeś przyjechać jutro? 425 00:43:20,556 --> 00:43:22,515 Cóż, myślę, że moglibyśmy, sir. 426 00:43:22,641 --> 00:43:25,893 To da nam czas na organizację. Cóż, wychodzę. 427 00:43:26,020 --> 00:43:28,521 Jest jeszcze jedna rzecz, proszę pana, zanim pójdziesz. 428 00:43:28,647 --> 00:43:30,565 Co to jest? Gdzie jest moja woda kolońska? 429 00:43:30,691 --> 00:43:32,942 - Chodzi o Verę. - A co z nią? 430 00:43:33,068 --> 00:43:36,070 Cóż, to jej spódnice, proszę pana. Raczej mnie martwią. 431 00:43:36,196 --> 00:43:39,115 Jej spódnice? Co się z nimi dzieje? 432 00:43:39,241 --> 00:43:41,993 Cóż, może to zasugeruję są trochę za krótkie, proszę pana? 433 00:43:43,329 --> 00:43:44,912 Trochę krótki? 434 00:43:46,165 --> 00:43:47,832 Powinienem tak powiedzieć. 435 00:43:49,668 --> 00:43:53,254 Co chcesz, żebym z tym zrobił? Ona jest twoją siostrą. Powiedz jej to sam. 436 00:43:53,380 --> 00:43:54,922 Gdzie jest moja woda kolońska? 437 00:43:57,926 --> 00:43:59,927 Nie wchodź. Jestem nagi! 438 00:44:01,221 --> 00:44:03,139 Ej, kto to jest? 439 00:44:03,265 --> 00:44:05,975 - To ja. - Och, przepraszam. 440 00:44:06,101 --> 00:44:09,437 - Zapomniałem zamknąć drzwi. - Chcę moją wodę kolońską. 441 00:44:09,563 --> 00:44:11,856 - Twoje co? - Butelka. 442 00:44:11,982 --> 00:44:14,025 Wszystko w porządku. Mam już na sobie ręcznik. 443 00:44:14,151 --> 00:44:15,818 Chcę tylko moją wodę kolońską. 444 00:44:19,073 --> 00:44:21,532 - Co, ten z twoimi inicjałami? - Tak. 445 00:44:21,659 --> 00:44:22,742 Oh. 446 00:44:25,746 --> 00:44:28,748 Przykro mi, proszę pana, ale myślałem, że wszyscy wyszli. 447 00:44:37,675 --> 00:44:40,093 Wiesz, że Vera jest w mojej łazience? 448 00:44:40,219 --> 00:44:43,513 - Przepraszam, proszę pana? - Ona kąpie się w mojej łazience. 449 00:44:45,015 --> 00:44:46,766 Cóż, chcę powiedzieć... Mam na myśli... 450 00:44:46,892 --> 00:44:50,561 Cóż, mimo wszystko, masz jednego na górze. 451 00:44:50,688 --> 00:44:53,022 - Porozmawiam z nią. - Tak, proszę pana. 452 00:45:07,371 --> 00:45:10,331 Kto ci kazał się kąpać w jego łazience? 453 00:45:12,626 --> 00:45:15,086 Kto powiedział, że możesz skorzystać z jego łazienki? 454 00:45:15,921 --> 00:45:19,549 Dżentelmen nie lubi nagich dziewczyn skakał po swojej łazience. 455 00:45:19,675 --> 00:45:21,300 - Nie kazałeś mi? - Cichy. 456 00:45:21,427 --> 00:45:24,846 - Cóż, prawda? - Ja? Nigdy bym czegoś takiego nie powiedział. 457 00:45:25,764 --> 00:45:27,515 Nadal jest na zewnątrz. 458 00:45:33,188 --> 00:45:35,648 - Wiesz co mam zamiar zrobić? - Co? 459 00:45:35,774 --> 00:45:38,776 Masz, weź je. Weź jeden z nich i załóż go. 460 00:45:38,902 --> 00:45:40,153 - Te? - Tak. 461 00:45:40,279 --> 00:45:42,280 Idę się kąpać w swojej łazience. 462 00:45:42,406 --> 00:45:44,824 Och, jesteś okropny! 463 00:45:44,950 --> 00:45:47,869 Załóż wodę. No dalej, narysuj to. 464 00:45:47,995 --> 00:45:49,036 Ooch. 465 00:45:49,163 --> 00:45:53,040 I tego chcę... To wszystko na mnie. Pospiesz się. 466 00:45:53,167 --> 00:45:54,834 Pospiesz się. Spryskaj mnie tym całym. 467 00:46:00,257 --> 00:46:01,674 Och, och, och! 468 00:46:04,428 --> 00:46:06,095 Och, jest zimno. 469 00:46:13,145 --> 00:46:15,980 Cześć? 470 00:46:16,106 --> 00:46:18,649 - „To ja”. - O tak, Susan. 471 00:46:18,776 --> 00:46:21,569 - „Kochanie, martwiłem się”. - Czy mogę do ciebie oddzwonić? 472 00:46:21,695 --> 00:46:23,237 – No tak, ale kiedy? 473 00:46:23,363 --> 00:46:26,240 - Jesteś w biurze? - Tak, ale właśnie wychodzę. 474 00:46:26,366 --> 00:46:28,534 – Jesteś dzisiaj wieczorem? 475 00:46:28,660 --> 00:46:30,787 Ech, tak. W takim razie zadzwoń do mnie, dobrze? 476 00:46:30,913 --> 00:46:32,997 - 'W porządku. Do widzenia.' - Do widzenia. 477 00:47:09,952 --> 00:47:13,538 ♪ Weź mnie, kochanie, do twojego dużego mosiężnego łóżka 478 00:47:13,664 --> 00:47:16,833 ♪ Chętna do kołysania mama aż moja twarz stanie się wiśniowoczerwona 479 00:47:16,959 --> 00:47:19,418 ♪ Powiem, ukołysz mnie, kochanie... 480 00:47:20,963 --> 00:47:23,256 Tak, proszę pana? Czy mogę ci pomóc? 481 00:47:23,382 --> 00:47:25,466 Nie, nie jadłem nic. 482 00:47:26,134 --> 00:47:30,012 ♪ Ukołysz mnie choć raz, jeszcze raz 483 00:47:30,138 --> 00:47:32,473 ♪ Jeszcze raz, zanim odejdziesz 484 00:47:36,270 --> 00:47:38,104 ♪ Weź mnie, kochanie 485 00:47:38,230 --> 00:47:40,773 ♪ Do twojego dużego mosiężnego łóżka 486 00:47:40,899 --> 00:47:44,151 ♪ Ukołysz mnie, mamo, aż moja twarz stanie się wiśniowoczerwona 487 00:47:44,278 --> 00:47:46,404 ♪ Tak, ukołysz mnie, kochanie 488 00:47:48,323 --> 00:47:50,283 ♪ Tak, kołysz mnie powoli 489 00:47:53,203 --> 00:47:55,413 ♪ No cóż, ukołysz mnie, kochanie 490 00:47:55,539 --> 00:47:57,331 ♪ Jeszcze raz 491 00:47:57,457 --> 00:47:59,917 ♪ Jeszcze raz, zanim odejdziesz 492 00:48:03,547 --> 00:48:07,300 ♪ Cóż, kocham cię, kochanie, i nigdy bym nie skłamał 493 00:48:08,093 --> 00:48:11,888 ♪ Sposób w jaki mnie kołyszesz, mamo, Nie chcę się żegnać 494 00:48:12,014 --> 00:48:13,931 ♪ Powiem, ukołysz mnie, kochanie 495 00:48:15,559 --> 00:48:17,518 ♪ Tak, ukołysz mnie, mamo 496 00:48:21,523 --> 00:48:23,441 ♪ No cóż, ukołysz mnie, kochanie 497 00:48:23,567 --> 00:48:26,068 ♪ Jeszcze raz, zanim odejdziesz 498 00:48:31,825 --> 00:48:35,703 ♪ Tak, ukołysz mnie, kochanie, jeszcze raz, zanim odejdziesz ♪ 499 00:49:39,393 --> 00:49:41,268 Och. 500 00:49:41,395 --> 00:49:43,688 Zastanawiałem się, kto to był. 501 00:49:46,358 --> 00:49:47,984 Co tu robisz? 502 00:49:49,194 --> 00:49:53,155 Cóż, właśnie szedłem spać i wydawało mi się, że usłyszałem hałas. 503 00:49:55,701 --> 00:49:57,326 Ale pojechałeś do Manchesteru. 504 00:49:57,452 --> 00:50:00,705 Na stacji nie czułem się zbyt dobrze, 505 00:50:00,831 --> 00:50:03,457 więc odesłał mnie z powrotem taksówką. 506 00:50:06,878 --> 00:50:08,295 Odesłał cię z powrotem? 507 00:50:09,339 --> 00:50:11,716 Och, tak. Tak. 508 00:50:17,139 --> 00:50:18,681 Jak się teraz czujesz? 509 00:50:19,933 --> 00:50:23,060 Och, czuję się trochę lepiej. 510 00:50:34,197 --> 00:50:36,157 Cóż, dostanę cię szklanka wody? 511 00:50:37,576 --> 00:50:39,243 Cieszę się, że to byłeś ty. 512 00:50:40,287 --> 00:50:43,539 Ja... myślałem, że to możliwe czy to on wrócił. 513 00:50:46,501 --> 00:50:51,005 - Czy poszedł? - Och, tak. Tak, poszedł. 514 00:51:02,559 --> 00:51:04,560 Cóż, cieszę się, że nie jestem sam. 515 00:51:06,104 --> 00:51:09,690 Cóż, nie lubiłem być sam sam w tym domu. 516 00:51:31,296 --> 00:51:33,297 Czy mogę coś panu podać, proszę pana? 517 00:51:39,763 --> 00:51:44,558 Nie. 518 00:52:21,763 --> 00:52:23,806 Och, czy nie jest tu gorąco? 519 00:52:29,354 --> 00:52:32,106 Oh. Prawda? 520 00:52:34,526 --> 00:52:36,235 Tak gorąco. 521 00:52:46,204 --> 00:52:47,872 Twoja spódnica jest za krótka. 522 00:52:49,207 --> 00:52:50,499 Moje co? 523 00:52:53,587 --> 00:52:56,005 Ale tak właśnie jest ze wszystkimi dziewczynami je noszą. 524 00:52:57,007 --> 00:52:59,091 Cóż, tak wszyscy je noszą. 525 00:53:01,553 --> 00:53:04,889 Dlaczego? Czy uważasz, że jest za krótki? 526 00:53:15,233 --> 00:53:16,650 Czy jesteś gorący? 527 00:53:57,525 --> 00:54:00,194 O, witaj, Barrett? Jak się ma twoja matka? 528 00:54:00,320 --> 00:54:03,239 - Już w naprawie, proszę pana. - Och, dobrze. Dobry. 529 00:54:05,450 --> 00:54:09,119 - A więc mała Vera nie czuła się zbyt dobrze? - Cóż, nie. 530 00:54:09,246 --> 00:54:13,207 Na stacji wyglądała tak słabo, niewłaściwie było pozwalać jej podróżować. 531 00:54:13,333 --> 00:54:17,294 - Nie sprawiała kłopotów? - Och, wcale. Wcale nie. 532 00:54:17,420 --> 00:54:19,838 Czy dała radę zrobić coś dla ciebie, proszę pana? 533 00:54:20,632 --> 00:54:22,675 Bardzo przepraszam? 534 00:54:22,801 --> 00:54:24,927 Mam nadzieję, że była w stanie zająć się twoimi posiłkami. 535 00:54:25,053 --> 00:54:27,846 O tak, tak, my... Zjadłem lunch. 536 00:54:27,973 --> 00:54:30,432 Zauważyłem, że nie pozmywała. 537 00:54:30,558 --> 00:54:33,394 Chyba nadal bez pogody. 538 00:54:33,520 --> 00:54:35,145 Pod czym, proszę pana? 539 00:54:36,982 --> 00:54:38,399 Pogoda. 540 00:54:39,651 --> 00:54:41,068 Och, tak. 541 00:54:41,820 --> 00:54:45,406 Och, Barrett, poszedłbyś do nielegalnej licencji dla mnie? 542 00:54:45,532 --> 00:54:48,367 Za kwartę piwa? Mam raczej pragnienie. 543 00:54:48,493 --> 00:54:51,245 - Jest mnóstwo piwa, proszę pana. - Tak, wiem o tym. 544 00:54:51,371 --> 00:54:53,998 Ale chcę zwykłe brązowe piwo. 545 00:54:56,459 --> 00:54:58,085 Jasne, proszę pana. Oczywiście, proszę pana. 546 00:55:13,977 --> 00:55:15,686 - Vera? - Tak, proszę pana? 547 00:55:15,812 --> 00:55:17,938 - Zejdź na chwilę. - Idę. 548 00:55:18,064 --> 00:55:20,107 - Gdzie jesteś? - Tutaj. 549 00:55:21,568 --> 00:55:23,402 Wrócił. 550 00:55:28,908 --> 00:55:31,327 Co robisz? 551 00:55:31,453 --> 00:55:35,080 - Muszę zrobić zmywanie. - Wysłałem go do pubu. 552 00:55:36,791 --> 00:55:38,917 Wróci za minutę. 553 00:55:39,044 --> 00:55:41,170 Kto się o niego troszczy? 554 00:55:41,296 --> 00:55:42,921 Cóż, to twój brat. 555 00:55:46,259 --> 00:55:48,677 Co robisz? 556 00:55:53,516 --> 00:55:55,434 Och, zraniłeś mnie. 557 00:57:08,842 --> 00:57:10,509 O, cześć, Barrett. 558 00:57:10,635 --> 00:57:12,761 Po prostu zaczerpnę trochę powietrza w ogrodzie. 559 00:57:12,887 --> 00:57:16,265 - Raczej zimno, proszę pana. - Masz piwo? Och, dobrze. 560 00:57:16,391 --> 00:57:18,016 Chcesz coś jeszcze, proszę pana? 561 00:57:18,143 --> 00:57:21,895 Nie, dziękuję. Niedługo wyjdę ale wrócę przed północą. 562 00:57:22,021 --> 00:57:24,690 Nie będzie potrzeby żebyś jednak na mnie poczekał. 563 00:57:24,816 --> 00:57:27,067 - Zamknę się. - Jasne, proszę pana. 564 00:58:23,374 --> 00:58:35,594 ♪ Teraz, gdy kocham cię samego 565 00:58:37,889 --> 00:58:40,849 ♪ Teraz, gdy cię kocham 566 00:58:40,975 --> 00:58:44,353 ♪ Nie mogę kochać bez ciebie 567 00:58:44,479 --> 00:58:49,733 ♪ Muszę kochać bez ciebie samej 568 00:58:49,859 --> 00:58:53,862 ♪ Zostaw to, wszystko zniknęło... 569 00:58:53,988 --> 00:58:56,114 Och, w porządku. idę. 570 00:58:57,909 --> 00:58:59,409 Spadać. 571 00:59:02,205 --> 00:59:04,915 ♪ Nie zostawaj, żeby się ze mną spotkać 572 00:59:05,041 --> 00:59:08,710 ♪ Odwróć się od swoich ramion 573 00:59:08,836 --> 00:59:10,671 ♪ Zostaw to w spokoju 574 00:59:10,797 --> 00:59:13,173 ♪ Wszystko zniknęło 575 00:59:14,551 --> 00:59:18,136 ♪ Daj mi moją śmierć 576 00:59:18,263 --> 00:59:21,265 ♪ Zamknij usta 577 00:59:21,391 --> 00:59:23,767 ♪ Daj mi oddech 578 00:59:23,893 --> 00:59:26,895 ♪ Zamknij usta 579 00:59:27,605 --> 00:59:30,190 ♪ Jak wytrzymuję 580 00:59:30,316 --> 00:59:33,318 ♪ Twój duch tutaj 581 00:59:33,444 --> 00:59:36,113 ♪ Nie mogę kochać bez ciebie 582 00:59:36,239 --> 00:59:39,032 ♪ Muszę kochać bez ciebie 583 00:59:40,159 --> 00:59:50,294 ♪ Teraz, gdy kocham cię samego 584 00:59:50,420 --> 00:59:52,045 Czy jest Ci zimno? 585 00:59:52,171 --> 00:59:54,881 ♪ Teraz, gdy cię kocham 586 00:59:56,384 --> 00:59:57,759 Nie. 587 00:59:58,845 --> 01:00:02,723 ♪ Muszę kochać bez ciebie samej 588 01:00:29,876 --> 01:00:33,587 ♪ Daj mi moją śmierć 589 01:00:33,713 --> 01:00:36,214 ♪ Zamknij usta 590 01:00:36,341 --> 01:00:39,217 ♪ Daj mi oddech 591 01:00:40,136 --> 01:00:42,846 ♪ Zamknij usta 592 01:00:42,972 --> 01:00:45,766 ♪ Jak wytrzymuję 593 01:00:45,892 --> 01:00:48,602 ♪ Twój duch tutaj 594 01:00:48,728 --> 01:00:53,148 ♪ Nie mogę kochać bez ciebie 595 01:00:53,274 --> 01:00:56,860 ♪ Muszę kochać bez ciebie 596 01:00:58,196 --> 01:01:09,081 ♪ Teraz, gdy kocham cię samego 597 01:01:09,207 --> 01:01:10,957 A co z nim? Czy on śpi? 598 01:01:12,251 --> 01:01:15,879 Cóż... jego pokój jest ciemny. 599 01:01:17,882 --> 01:01:21,593 ♪ Muszę kochać bez ciebie samej 600 01:01:23,429 --> 01:01:26,098 ♪ Teraz, gdy cię kocham 601 01:01:26,224 --> 01:01:29,476 ♪ Nie mogę kochać bez ciebie 602 01:01:30,853 --> 01:01:34,398 ♪ Muszę kochać bez ciebie 603 01:01:34,524 --> 01:01:36,149 ♪ Sam ♪ 604 01:02:07,974 --> 01:02:09,391 Wejdź. 605 01:02:14,605 --> 01:02:16,481 Czy mogę prosić o tacę, proszę pana? 606 01:02:55,438 --> 01:02:56,897 Oh! 607 01:03:20,797 --> 01:03:22,798 - Cześć? - 'Cześć.' 608 01:03:22,924 --> 01:03:25,091 O, cześć, Susan. 609 01:03:25,218 --> 01:03:29,596 'Czy ​​dostałeś moją notatkę? Przypuszczam, że byłeś dość zajęty. 610 01:03:29,722 --> 01:03:33,266 Tak, właściwie byłem raczej zajęty, z jedną i drugą rzeczą. 611 01:03:35,436 --> 01:03:38,188 – No cóż, w takim razie o której zadzwonisz? 612 01:03:38,314 --> 01:03:41,900 Och, około 2.30. Powinien nam dać wystarczająco dużo czasu, żeby się tam dostać. 613 01:03:42,944 --> 01:03:45,779 Jem lunch z prawnikiem mojego ojca. 614 01:03:45,905 --> 01:03:47,948 'W porządku. 615 01:03:48,074 --> 01:03:51,201 - W takim razie do zobaczenia. - Prawidłowy. 616 01:03:51,327 --> 01:03:52,994 - Do widzenia. - 'Do widzenia.' 617 01:04:01,462 --> 01:04:03,713 - Obawiam się, że mistrza nie ma w domu. - Ja wiem. 618 01:04:05,424 --> 01:04:08,301 Zbierz moje rzeczy z taksówki, proszę. 619 01:04:25,444 --> 01:04:26,903 Napełnij to wodą. 620 01:04:32,785 --> 01:04:35,245 Gdzie jest paczka? 621 01:04:35,371 --> 01:04:37,706 - Jest w holu, proszę pani. - Przynieś mi to. 622 01:05:45,149 --> 01:05:46,983 Jak ci się podobają, Barrett? 623 01:05:49,695 --> 01:05:53,740 Nie jestem pewien, czy kwiaty nie byłoby lepiej w innym słoiku. 624 01:05:53,866 --> 01:05:57,661 Myślałem, że nie będziesz pewien, Barrett. 625 01:05:57,787 --> 01:05:59,204 Zabierz to. 626 01:06:11,384 --> 01:06:13,134 Co o nich myślisz? 627 01:06:13,260 --> 01:06:15,804 Bardzo przepraszam? 628 01:06:15,930 --> 01:06:17,931 Co sądzisz o poduszkach? 629 01:06:20,685 --> 01:06:23,603 Trudno powiedzieć co o nich myślę, panienko. 630 01:06:25,606 --> 01:06:28,274 Mam ci powiedzieć prawdę, Barrett? 631 01:06:31,112 --> 01:06:32,195 Tak, pani. 632 01:06:33,489 --> 01:06:37,200 Prawda jest taka, że nie daję majsterkowicza, co myślisz. 633 01:06:42,707 --> 01:06:46,376 Chcę zjeść lunch. Sałatka zrobi. 634 01:06:46,502 --> 01:06:49,462 Użyj estragonu Kupiłem w środę. 635 01:06:49,588 --> 01:06:50,839 Światło. 636 01:06:53,342 --> 01:06:55,969 No cóż, odłóż ten płaszcz i daj mi światło. 637 01:07:20,411 --> 01:07:21,411 Barretta? 638 01:07:23,581 --> 01:07:24,998 Chodź tutaj. 639 01:07:37,428 --> 01:07:39,220 Czy używasz dezodorantu? 640 01:07:43,100 --> 01:07:46,728 Powiedz mi, myślisz, że idzie ci dobrze? z kolorystyką? 641 01:07:51,609 --> 01:07:53,359 Myślę, że mistrz jest zadowolony. 642 01:08:04,914 --> 01:08:06,748 Czego chcesz od tego domu? 643 01:08:13,589 --> 01:08:14,631 Chcieć? 644 01:08:15,800 --> 01:08:17,217 Tak, chcę. 645 01:08:32,733 --> 01:08:34,359 Jestem służącą, panienko. 646 01:08:36,779 --> 01:08:38,279 Zdobądź mój lunch. 647 01:09:49,894 --> 01:09:51,728 Dlaczego nie przyjdziesz do mojego pokoju? 648 01:09:53,522 --> 01:09:56,399 Jest stamtąd wspaniały widok. 649 01:09:56,525 --> 01:09:59,110 A co z twoim pokojem? Jak to jest z twoim? 650 01:09:59,236 --> 01:10:00,945 Z mojej strony niezbyt dobrze. 651 01:10:19,381 --> 01:10:22,008 Najlepszy widok jest z naszego pokoju w domu. 652 01:10:34,605 --> 01:10:36,231 A co z wyjazdem dziś wieczorem? 653 01:10:40,027 --> 01:10:42,237 Czy nie byłoby to trochę niegrzeczne? 654 01:10:42,363 --> 01:10:44,155 Nie, nie, nie będzie im to przeszkadzać. 655 01:11:16,563 --> 01:11:18,815 W moim pokoju pali się światło. 656 01:11:18,941 --> 01:11:21,067 Za kwadrans dwunasta! 657 01:11:42,381 --> 01:11:44,465 Chodź, teraz. Daj nam jednego. 658 01:11:44,591 --> 01:11:48,428 - Właśnie wypiłeś jednego. - Cóż, chcę jeszcze jednego. 659 01:11:48,554 --> 01:11:52,390 Och, to całe cholerne palenie. Cóż, to doprowadza cię do szału. 660 01:11:54,435 --> 01:11:56,561 Doprowadzasz mnie do szału. 661 01:11:56,687 --> 01:12:00,940 Och, daj spokój. Na litość boską, odłóż to! 662 01:12:01,066 --> 01:12:02,984 Ale wypiłem tylko jedno zaciągnięcie. 663 01:12:04,403 --> 01:12:06,029 No dalej, odłóż to. 664 01:12:07,489 --> 01:12:11,117 Nie, nie, jestem zmęczony. Co się z tobą dzieje? 665 01:12:12,036 --> 01:12:15,872 Znam kogoś kto by nie powiedział nie. 666 01:12:15,998 --> 01:12:18,374 Jego? Leżałby na podłodze. 667 01:12:18,500 --> 01:12:20,376 Hej, daj spokój. Daj mi dokończyć tę bzdurę. 668 01:12:20,502 --> 01:12:23,671 Chodź, jesteś jak rumiana maszyna. Uczciwy! 669 01:12:23,797 --> 01:12:26,966 Wiem, że jestem, ale nic na to nie poradzę. 670 01:12:36,560 --> 01:12:38,227 To twoi słudzy. 671 01:12:39,438 --> 01:12:42,648 - Ktoś tam jest. - Nie, nie ma. 672 01:12:42,775 --> 01:12:45,735 - Zamknąłeś się? - Oczywiście, że tak. 673 01:12:45,861 --> 01:12:49,030 - A co ze śrubą? - O nie, nie uciekłem. 674 01:12:49,156 --> 01:12:51,115 Och, ty cholerny mały idioto! 675 01:13:01,752 --> 01:13:05,004 Nie ma tam nikogo. Mówiłem ci. 676 01:13:06,215 --> 01:13:08,966 Och, daj spokój, Hugo. 677 01:13:09,093 --> 01:13:11,344 Złapiesz twoja śmierć z zimna tam. 678 01:13:13,097 --> 01:13:15,973 Och, czekam na ciebie. 679 01:13:17,017 --> 01:13:19,602 Hej, chodź i spójrz na mnie. 680 01:13:20,604 --> 01:13:24,482 Wszyscy tu czekam na ciebie. 681 01:13:25,901 --> 01:13:28,528 Och, daj spokój. Co się z tobą dzieje? 682 01:13:30,697 --> 01:13:35,743 Jestem cały różowy. 683 01:13:37,121 --> 01:13:39,330 jestem... 684 01:13:44,336 --> 01:13:46,671 Och, co do cholery robisz? 685 01:14:13,740 --> 01:14:15,533 Cóż, co zamierzasz zrobić? 686 01:14:20,164 --> 01:14:21,914 To jest twój dom. 687 01:14:27,004 --> 01:14:28,629 Są w twoim pokoju. 688 01:14:29,673 --> 01:14:31,549 W twoim łóżku. 689 01:14:38,599 --> 01:14:40,600 Wiedziałeś, że to się dzieje? 690 01:14:45,147 --> 01:14:47,315 Barretta? Barretta! 691 01:14:47,441 --> 01:14:48,858 Zejdź tutaj! 692 01:15:01,205 --> 01:15:03,581 Myślę, że powinnam spotkać się z nim sam na sam. 693 01:15:03,707 --> 01:15:04,790 Dlaczego? 694 01:15:09,963 --> 01:15:11,380 Chodź tutaj. 695 01:15:16,720 --> 01:15:18,471 Chcę wyjaśnień. 696 01:15:19,515 --> 01:15:21,933 Czy mógłbym porozmawiać z tobą sam na sam, proszę pana? 697 01:15:25,062 --> 01:15:27,897 Czy zdajesz sobie sprawę popełniłeś przestępstwo? 698 01:15:29,942 --> 01:15:31,108 Kryminalista, proszę pana? 699 01:15:31,944 --> 01:15:34,111 To twoja siostra, draniu! 700 01:15:36,031 --> 01:15:37,865 Ona nie jest moją siostrą, proszę pana. 701 01:15:38,742 --> 01:15:41,244 Więc jeśli mogę tak powiedzieć, oboje jesteśmy na tej samej łodzi. 702 01:15:43,580 --> 01:15:45,414 On dokładnie wie, co mam na myśli. 703 01:15:47,209 --> 01:15:50,753 W każdym razie poza błędem przebywania w swoim pokoju, 704 01:15:50,879 --> 01:15:52,713 Mam pełne prawo. 705 01:15:54,508 --> 01:15:56,300 Vera jest moją narzeczoną. 706 01:16:01,932 --> 01:16:02,932 Co? 707 01:16:09,523 --> 01:16:10,940 Vera? 708 01:16:17,823 --> 01:16:20,199 W związku z tym nieszczęśliwym wydarzeniem, 709 01:16:21,451 --> 01:16:24,912 będziemy musieli powiedzieć nasz mały sekret dla pana Tony'ego. 710 01:16:25,706 --> 01:16:27,498 Pospiesz się. Idź i powiedz mu. 711 01:16:27,624 --> 01:16:30,418 Cóż, nie wstydź się. Idź i powiedz mu. Kontynuować. 712 01:16:39,094 --> 01:16:40,595 Hugo i ja... 713 01:16:41,930 --> 01:16:43,806 zamierzają wyjść za mąż. 714 01:16:50,897 --> 01:16:52,064 Żonaty? 715 01:16:53,483 --> 01:16:56,944 Cóż, poradziłeś sobie całkiem nieźle. O co się martwisz? 716 01:16:58,071 --> 01:17:00,656 Cóż, nie możesz tego mieć na talerzu na zawsze, prawda? 717 01:17:07,039 --> 01:17:08,873 Och, daj spokój, Hugo. 718 01:17:11,752 --> 01:17:13,377 Wynoście się oboje. 719 01:18:23,657 --> 01:18:27,368 ♪ Teraz, gdy kocham cię samego 720 01:18:28,453 --> 01:18:32,581 - Jesteś gotowy? Pospiesz się. - Podoba ci się? Patrzeć. 721 01:18:32,708 --> 01:18:36,168 ♪ Nie mogę kochać bez ciebie 722 01:18:36,294 --> 01:18:39,755 ♪ Muszę kochać bez ciebie samej 723 01:18:42,342 --> 01:18:44,593 ♪ Zostaw to w spokoju 724 01:18:44,720 --> 01:18:47,012 ♪ Wszystko zniknęło 725 01:18:59,693 --> 01:19:01,444 Czekaj, czekaj. Jedna chwila. 726 01:19:13,457 --> 01:19:15,875 ♪ Daj mi oddech 727 01:19:16,001 --> 01:19:19,837 ♪ Zamknij usta 728 01:19:19,963 --> 01:19:21,422 ♪ Jak wytrzymuję 729 01:19:22,674 --> 01:19:25,801 ♪ Twój duch tutaj 730 01:19:25,927 --> 01:19:28,929 ♪ Nie mogę kochać bez ciebie 731 01:19:29,055 --> 01:19:33,476 ♪ Muszę kochać bez ciebie 732 01:19:35,103 --> 01:19:45,738 ♪ Teraz, gdy kocham cię samego 733 01:19:47,908 --> 01:19:50,910 ♪ Teraz, gdy cię kocham 734 01:19:51,036 --> 01:19:54,288 ♪ Nie mogę kochać bez ciebie 735 01:19:55,081 --> 01:19:58,417 ♪ Muszę kochać bez ciebie 736 01:19:58,543 --> 01:20:01,295 ♪ sam 737 01:20:03,799 --> 01:20:08,260 ♪ Teraz, gdy cię kocham... 738 01:20:08,386 --> 01:20:12,139 - Chodź do łóżka. - Oh! 739 01:20:12,265 --> 01:20:16,769 ♪ Muszę kochać bez ciebie 740 01:20:16,895 --> 01:20:18,938 ♪ Sam ♪ 741 01:21:37,767 --> 01:21:40,436 „Witam? Kto tam jest? Tony'ego? 742 01:21:42,188 --> 01:21:43,814 'Cześć? Kto to jest? 743 01:21:44,774 --> 01:21:48,569 'Cześć? 744 01:21:49,446 --> 01:21:50,946 'Cześć?' 745 01:23:03,228 --> 01:23:05,062 Poproszę dużą szkocką. 746 01:23:21,413 --> 01:23:23,539 Dzisiaj miałem trochę pecha. 747 01:23:27,836 --> 01:23:30,254 Naprawdę miałem trochę pecha. 748 01:23:36,261 --> 01:23:39,304 Zajmie mi to kilka dni sobie z tym poradzić, mówię ci. 749 01:23:42,350 --> 01:23:43,350 ech? 750 01:23:48,273 --> 01:23:49,690 Jesteś tam. 751 01:24:00,368 --> 01:24:01,994 Czy mogę postawić ci drinka? 752 01:24:03,997 --> 01:24:05,581 Szkocka, duża szkocka. 753 01:24:10,962 --> 01:24:13,255 Chciałem wpaść i wzywam cię, ale... 754 01:24:16,676 --> 01:24:18,093 Powiem ci jednak co. 755 01:24:19,554 --> 01:24:21,430 Poprowadzono mnie ścieżką ogrodową. 756 01:24:23,975 --> 01:24:26,060 Nie mogłoby mi być bardziej przykro, szczerze. 757 01:24:27,896 --> 01:24:30,522 Byłem nią zauroczony na długo zanim do ciebie przyszedłem. 758 01:24:31,316 --> 01:24:33,067 Po prostu byłem nią zauroczony. 759 01:24:35,779 --> 01:24:39,156 Myślałam, że ona też jest mną zainteresowana. Oszczędzaliśmy na ślub. 760 01:24:40,950 --> 01:24:43,619 Widzisz, jej ojciec był dla niej brutalem. 761 01:24:43,745 --> 01:24:45,204 Nie mogłem znieść jej widoku... 762 01:24:47,123 --> 01:24:48,540 cierpienie. 763 01:24:49,751 --> 01:24:52,503 Ale musiałem mu zapłacić. Wiesz, zapłać mu... 764 01:24:53,671 --> 01:24:55,589 uzyskać jego zgodę na zabranie jej. 765 01:24:57,675 --> 01:25:00,010 Musiałem jej gdzieś znaleźć dom. To jest... 766 01:25:00,136 --> 01:25:02,596 Dlatego ci powiedziałem była moją siostrą. 767 01:25:04,182 --> 01:25:06,016 Myślałem, że była mi oddana. 768 01:25:07,185 --> 01:25:08,310 W każdym razie... 769 01:25:09,813 --> 01:25:14,149 Nie wiedziałem, co się dzieje między wami aż do tej nocy. 770 01:25:14,275 --> 01:25:15,818 Tej nocy wyciągnąłem to z niej. 771 01:25:17,654 --> 01:25:19,488 Nigdy nie zamierzała mnie poślubić. 772 01:25:20,573 --> 01:25:22,616 A czy wiesz co ona teraz zrobiła? 773 01:25:23,785 --> 01:25:25,452 Zniknął z moimi pieniędzmi. 774 01:25:26,454 --> 01:25:29,331 Mieszka z bukmacherem w Wandsworth. 775 01:25:29,457 --> 01:25:30,666 Wandswortha! 776 01:25:33,253 --> 01:25:34,253 Spójrz... 777 01:25:35,380 --> 01:25:37,131 Daj mi kolejną szansę, proszę pana. 778 01:25:39,425 --> 01:25:41,051 Byłem tam z tobą taki szczęśliwy. 779 01:25:41,970 --> 01:25:43,387 To było jak rozkosz. 780 01:25:44,556 --> 01:25:46,306 Możemy przewrócić stronę. 781 01:25:48,601 --> 01:25:52,104 Jestem ze starszą panią na Bolton Square, dzwonić przez cały dzień. 782 01:25:52,230 --> 01:25:54,189 W górę i w dół po tych schodach cały dzień, 783 01:25:54,315 --> 01:25:56,400 Jestem... skórą i kośćmi. 784 01:26:01,656 --> 01:26:03,365 Oszukałem cię. 785 01:26:03,491 --> 01:26:05,325 Oszukałem cię. Przyznaję to. 786 01:26:07,495 --> 01:26:09,580 Ale to ona była winna. 787 01:26:09,706 --> 01:26:11,832 To była jej wina. 788 01:26:11,958 --> 01:26:13,375 Zrobiła nas oboje. 789 01:26:18,214 --> 01:26:20,549 Jeśli znajdziesz to w swoim sercu, proszę pana. 790 01:26:23,845 --> 01:26:25,929 Daj mi kolejną szansę. 791 01:26:55,585 --> 01:26:59,546 - Nadal tam siedzisz? - „Jest nawoskowany, więc wkrótce zniknie”. 792 01:26:59,672 --> 01:27:02,841 - Pięć liter. - Nie mam na to wszystko czasu. 793 01:27:02,967 --> 01:27:05,761 Cóż, zapytaj mnie wkrótce kiedy chcesz pomocy. 794 01:27:05,887 --> 01:27:09,306 Spójrz na całe to błoto i śluz. To sprawia, że ​​czujesz się chory. 795 01:27:09,432 --> 01:27:12,351 Zrób coś z tym. Jesteś cholernym sługą. 796 01:27:12,477 --> 01:27:15,729 I oczekujesz, że sobie poradzę z całym tym syfem i brudem, 797 01:27:15,855 --> 01:27:18,899 wszystkie twoje pozostałości porozrzucane po całym miejscu bez pokojówki, prawda? 798 01:27:19,025 --> 01:27:22,569 Potrzebuję pokojówki, która mi pomoże. Nie jestem przyzwyczajony do takiej nędzy. 799 01:27:22,695 --> 01:27:24,571 Zobacz, co mam na rękach. Ty. 800 01:27:24,697 --> 01:27:27,199 Nie mogę się spodziewać, że dostanę jakąkolwiek pracę zrobione w tym miejscu. 801 01:27:27,325 --> 01:27:29,493 Jak tylko odkurzę masz rację. 802 01:27:29,619 --> 01:27:33,914 - Każdemu przeszkadzasz. - Och, dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju? 803 01:27:34,040 --> 01:27:38,126 Co to jest? „Jest woskowany więc wkrótce osłabnie.” Pięć liter. 804 01:27:38,253 --> 01:27:40,671 Dlaczego nie znajdziesz pracy zamiast marzyć o czymś? 805 01:27:40,797 --> 01:27:44,091 - Och, nie mogę tego zrobić. - Tutaj skrobię i skapuję, 806 01:27:45,260 --> 01:27:48,553 próbując związać koniec z końcem, coraz gorzej. 807 01:27:49,597 --> 01:27:51,390 I ty też nie jesteś cholernie pomocny. 808 01:27:54,060 --> 01:27:56,520 Masło podrożało o dwa pensy za funt. 809 01:27:56,646 --> 01:27:59,856 Prawdę mówiąc, Wkrótce poznam mężczyznę. 810 01:28:01,359 --> 01:28:03,193 Jaki człowiek? 811 01:28:03,319 --> 01:28:05,279 Facet z Brazylii? 812 01:28:05,405 --> 01:28:07,406 Co on dla ciebie zrobi? 813 01:28:07,532 --> 01:28:10,492 Zlecieć helikopterem na dach? Czy to jest to? 814 01:28:10,618 --> 01:28:13,537 Och, dlaczego się nie zamkniesz? 815 01:28:23,631 --> 01:28:27,926 Barretta? 816 01:28:43,985 --> 01:28:46,486 - Co się z tobą dzieje? - Wyjdź z tego. 817 01:28:47,655 --> 01:28:50,449 - Co robisz? - Na dywanie są resztki herbaty. 818 01:28:50,575 --> 01:28:52,617 - Gdzie? - W salonie. 819 01:28:52,744 --> 01:28:54,661 Cóż, nie umieściłem ich tam. 820 01:29:07,842 --> 01:29:09,259 Teraz tu jesteś. Użyj tego. 821 01:29:10,636 --> 01:29:12,054 Nie rób mi tego! 822 01:29:12,180 --> 01:29:14,139 - wyjaśnij to! - Nie moja wina, te śmiecie! 823 01:29:14,265 --> 01:29:17,559 - Och, ty paskudny draniu. - Jasne, wychodzę. 824 01:29:17,685 --> 01:29:20,145 - Tego właśnie chcę. - Nie mów tak do mnie. 825 01:29:20,271 --> 01:29:23,190 - Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem! - Zejdź na dół i posprzątaj. 826 01:29:29,280 --> 01:29:32,115 - Nie zniosę tego. - Zabierz swój chlew gdzie indziej. 827 01:29:32,241 --> 01:29:34,409 - To nie mój chlew, tylko twój. - Skradać się! 828 01:29:34,535 --> 01:29:37,371 - Nikt tak do mnie nie mówi. - Czy wiesz, czym jesteś? 829 01:29:37,497 --> 01:29:39,414 - Jesteś wieśniakiem. - Wieśniak, prawda? 830 01:29:39,540 --> 01:29:41,875 Powiem ci, kim jestem. 831 01:29:42,001 --> 01:29:45,045 Jestem dżentelmenem i nie jesteś cholernym dżentelmenem. 832 01:29:49,092 --> 01:29:50,717 Och, myślisz, że już mi to przeszło? 833 01:29:50,843 --> 01:29:53,637 Nie piłem przez cały ranek. Skończyłem z tym. 834 01:29:53,763 --> 01:29:58,141 - Och, rozwalę ci głowę. - Przemocą donikąd nie zajdziesz. 835 01:29:58,267 --> 01:30:01,478 Jeśli nie wytrzesz tych osadów Wbiję ci w nie nos. 836 01:30:04,357 --> 01:30:05,774 Jesteś zabawny. 837 01:30:36,305 --> 01:30:38,682 Nie miałabym nic przeciwko wyjściu na spacer. 838 01:30:47,066 --> 01:30:49,359 Musi być całkiem miło. 839 01:30:54,365 --> 01:30:56,867 Oglądaj! 840 01:30:56,993 --> 01:30:59,619 Nie, poza grą, poza grą, poza grą. 841 01:31:04,333 --> 01:31:05,959 Jasne, mam cię. 842 01:31:06,878 --> 01:31:09,463 Trochę dziki. 843 01:31:12,341 --> 01:31:15,385 Ale prawie cię złapałem. 844 01:31:18,222 --> 01:31:20,015 13-10. Policz to tak. 845 01:31:21,309 --> 01:31:24,394 No cóż, nie mogę już tego robić. Cały czas muszę się schylać. 846 01:31:24,520 --> 01:31:28,315 A co ze mną? Jestem na niższym poziomie pozycja do gry pod górę. 847 01:31:28,441 --> 01:31:30,025 Potrzebuję drinka. 848 01:31:31,277 --> 01:31:34,446 To połowa sensu gry, zginanie. 849 01:31:34,572 --> 01:31:37,741 Robisz się gruby jak świnia. Potrzebujesz ćwiczeń. 850 01:31:38,743 --> 01:31:41,995 Jasne, serwis. 14-12. 851 01:31:45,249 --> 01:31:48,585 - To nie było sprawiedliwe. Nie byłem gotowy. - Powiedziałem „obsługa”, prawda? 852 01:31:49,754 --> 01:31:52,255 Nie liczę tego punktu. 853 01:31:52,381 --> 01:31:54,341 To był całkowicie słuszny punkt. 854 01:31:54,467 --> 01:31:57,511 A co z drugą nocą? Zrobiłeś tak około sześciu. 855 01:31:57,637 --> 01:32:00,764 Nie korzystaj. Siedzisz w najlepszej pozycji. 856 01:32:00,890 --> 01:32:03,058 Powinieneś zagrać zgodnie z zasadami. 857 01:32:03,184 --> 01:32:06,269 Jesteś tylko trochę zdenerwowany ponieważ przegrywasz grę. 858 01:32:07,063 --> 01:32:08,438 Weź swoją piłkę. 859 01:32:09,899 --> 01:32:12,442 - Weź to sobie. - Oj! 860 01:32:12,568 --> 01:32:16,655 - No cóż, o co chodzi? - Ja... idę. 861 01:32:16,781 --> 01:32:19,115 - To nie mogło boleć. - Zejdź z drogi. 862 01:32:19,242 --> 01:32:23,286 Nie zostanę tu w miejscu gdzie rzucają ci piłki w twarz. 863 01:32:23,412 --> 01:32:26,122 Nie bądź głupcem. Chodź, napijemy się brandy. 864 01:32:26,249 --> 01:32:28,375 Powiem ci co, uznamy ten mecz za remis. 865 01:32:28,501 --> 01:32:30,502 - Czy to nie sprawiedliwe? - Wciśnij swoją brandy! 866 01:32:30,628 --> 01:32:32,754 - Nie mów tak do mnie. - Popchnij cię! 867 01:32:32,880 --> 01:32:34,714 Wracaj do swojej hałdy węgla. 868 01:32:34,840 --> 01:32:37,092 Spójrz, Barrett, nie zapomnij o swoim miejscu. 869 01:32:37,218 --> 01:32:39,844 Jesteś nikim innym jak tylko służącym w tym domu. 870 01:32:39,971 --> 01:32:41,638 Sługa? 871 01:32:41,764 --> 01:32:43,473 Nie jestem niczyim sługą. 872 01:32:44,892 --> 01:32:47,269 Kto wykończył dla ciebie całe miejsce? 873 01:32:47,395 --> 01:32:50,522 Kto ci to namalował? Kto gotuje? 874 01:32:50,648 --> 01:32:54,067 Kto pierze Twoje spodnie? Kto sprząta wannę? Ja robię. 875 01:32:54,193 --> 01:32:56,653 Prowadzę to miejsce i co z tego będę mieć? Nic. 876 01:32:56,779 --> 01:33:00,448 - Słuchaj, Barrett... - Wiem o tobie wszystko, synku. 877 01:33:00,575 --> 01:33:03,577 Jestem wdzięczny, szczerze. Nie bądź głupi. Wiesz, że jestem. 878 01:33:03,703 --> 01:33:04,744 Tak, wierzę ci. 879 01:33:04,870 --> 01:33:07,831 Wiesz, ja... Nie wiem co bym bez ciebie zrobiła. 880 01:33:12,670 --> 01:33:15,130 No to idź i nalej mi kieliszek brandy. 881 01:33:16,841 --> 01:33:21,052 - Cóż, to właśnie zasugerowałem. - Nie stój tak. Idź i zrób to. 882 01:33:32,982 --> 01:33:33,982 Wspaniały. 883 01:33:35,151 --> 01:33:36,610 Tak. 884 01:33:36,736 --> 01:33:39,195 - Nie jest źle. - To fantastyczne. 885 01:33:41,949 --> 01:33:43,867 Jest trochę słony. 886 01:33:43,993 --> 01:33:45,535 Nie, nie, to cudowne. 887 01:33:51,751 --> 01:33:53,752 Nie wiem jak to robisz. 888 01:33:53,878 --> 01:33:55,629 Oh. 889 01:33:55,755 --> 01:33:58,006 Miło wiedzieć, że jest to doceniane. 890 01:34:01,510 --> 01:34:03,845 To robi różnicę. 891 01:34:03,971 --> 01:34:05,513 Och, doceniam to. 892 01:34:08,517 --> 01:34:12,437 Wiesz, czasami mam takie wrażenie że jesteśmy dwoma starymi kumplami. 893 01:34:14,440 --> 01:34:16,358 - To zabawne. - Dlaczego? 894 01:34:18,527 --> 01:34:20,362 Sam odniosłem to samo wrażenie. 895 01:34:24,784 --> 01:34:27,702 Tylko miałem takie same odczucia raz wcześniej. 896 01:34:29,330 --> 01:34:30,955 Zrobiłeś to? Kiedy to było? 897 01:34:33,626 --> 01:34:35,877 Raz w wojsku. 898 01:34:36,003 --> 01:34:37,587 Cóż, to zabawne. 899 01:34:39,840 --> 01:34:42,258 Sam miałem to samo uczucie tam też. 900 01:34:44,345 --> 01:34:46,179 Raz. 901 01:34:47,598 --> 01:34:51,935 47, 48, 49 i 50. 902 01:34:53,604 --> 01:34:57,440 Mam małe przeczucie że w ogóle cię nie ma na dole. 903 01:35:02,113 --> 01:35:04,406 W ogóle nie jesteś na dole. 904 01:35:07,201 --> 01:35:09,577 Myślę, że jesteś tam na górze. 905 01:35:09,704 --> 01:35:11,121 prawda? 906 01:35:14,750 --> 01:35:16,793 A teraz idę po ciebie. 907 01:35:23,884 --> 01:35:26,052 Gdzie tym razem jest twoje małe legowisko? 908 01:35:28,431 --> 01:35:34,436 Kot, kot. 909 01:35:34,562 --> 01:35:38,314 Cipka, kotka, kotka. 910 01:35:38,441 --> 01:35:40,066 Kot, kot, kot, kot. 911 01:35:47,366 --> 01:35:48,783 Robi mi się ciepło. 912 01:35:53,831 --> 01:35:54,831 Ukrywasz się. 913 01:35:56,459 --> 01:35:58,084 Zostaniesz złapany. 914 01:36:01,297 --> 01:36:03,131 Robi mi się coraz cieplej. 915 01:36:05,551 --> 01:36:14,225 Masz winny sekret. 916 01:36:17,772 --> 01:36:19,856 Ale zostaniesz złapany. 917 01:36:22,860 --> 01:36:24,652 Przyjdę po ciebie. 918 01:36:29,784 --> 01:36:31,951 Wkurzam się na ciebie. 919 01:36:33,621 --> 01:36:35,497 Czuję zapach szczura. 920 01:36:38,083 --> 01:36:39,667 ja... 921 01:36:39,794 --> 01:36:41,503 może... 922 01:36:41,629 --> 01:36:42,629 zapach... 923 01:36:44,256 --> 01:36:45,673 ... 924 01:36:47,134 --> 01:36:48,218 szczur! 925 01:37:01,774 --> 01:37:03,608 - Czego chcesz? - Porozmawiać z nim. 926 01:37:03,734 --> 01:37:05,902 - usuń się z tego. - Chcę z nim porozmawiać. 927 01:37:06,028 --> 01:37:07,278 Chodź tutaj. Szybki. 928 01:37:08,489 --> 01:37:09,781 uciec! 929 01:37:18,332 --> 01:37:19,791 Chodź, wyjdź. 930 01:37:19,917 --> 01:37:22,627 - Pospiesz się. - Słuchaj... chcę... proszę. 931 01:37:22,753 --> 01:37:24,379 Porozmawiam z nią. Zostaw ją. 932 01:37:44,108 --> 01:37:45,149 Słuchać... 933 01:37:47,027 --> 01:37:49,654 Ja... muszę jechać do szpitala. 934 01:37:51,490 --> 01:37:53,366 Przyjmują mnie, rozumiesz. 935 01:37:55,703 --> 01:37:57,370 Daj nam trochę pieniędzy. 936 01:37:58,205 --> 01:38:00,039 proszę, pożycz mi kilka funtów. 937 01:38:01,709 --> 01:38:04,085 Och, kontynuuj. Cóż... 938 01:38:04,211 --> 01:38:05,962 Tylko kilka. 939 01:38:06,088 --> 01:38:07,797 A co z tym, co mi zrobiłeś? 940 01:38:11,385 --> 01:38:12,802 To był on. 941 01:38:13,929 --> 01:38:15,346 On mnie stworzył. 942 01:38:19,351 --> 01:38:20,768 Jednak cię kochałem. 943 01:38:28,611 --> 01:38:30,236 Ja... nadal cię kocham. 944 01:38:46,879 --> 01:38:49,547 granie w gry znowu z małą siostrą, prawda? 945 01:38:53,302 --> 01:38:56,471 To donikąd cię nie zaprowadzi, Tone. Chodź, siostrzyczko, wyjdź. 946 01:38:56,597 --> 01:38:58,514 - Pospiesz się. - To był on. 947 01:38:58,641 --> 01:39:01,601 - Jego. Zrobił to. Zrobił to. - Śmierdzi to miejsce! Pospiesz się! 948 01:39:04,063 --> 01:39:06,189 Kocham cię. 949 01:39:06,315 --> 01:39:07,899 - Ja... - Chodź! 950 01:39:10,653 --> 01:39:12,528 Wracaj do swojego ponce. 951 01:39:15,658 --> 01:39:16,866 Pospiesz się. 952 01:39:35,135 --> 01:39:36,552 Mokra. 953 01:39:58,617 --> 01:39:59,659 Chlapa. 954 01:40:23,434 --> 01:40:25,643 Mam coś dla ciebie 955 01:40:25,769 --> 01:40:28,146 od małego człowieczka z Jermyn Street. 956 01:40:28,272 --> 01:40:29,564 Nie dla mnie. 957 01:40:29,690 --> 01:40:33,026 Och, daj spokój. Napij się, zobacz jak smakuje. 958 01:40:33,152 --> 01:40:35,737 Mówiłem ci, nie piję. 959 01:40:35,863 --> 01:40:38,322 Och, teraz spójrz. 960 01:40:38,449 --> 01:40:41,075 Wypij tylko mały łyk, to wszystko. 961 01:40:41,201 --> 01:40:43,244 Tylko łyk. Proszę bardzo. 962 01:41:07,269 --> 01:41:08,311 Widzisz? 963 01:41:10,022 --> 01:41:13,024 Wciąż mogę myśleć o różnych rzeczach to cię zadowoli, prawda? 964 01:41:17,446 --> 01:41:19,989 Nie dostaniesz ich wiele lepiej ode mnie, wiesz. 965 01:41:20,115 --> 01:41:23,242 Czego chcesz? Stara wiedźma biega po domu, 966 01:41:23,368 --> 01:41:26,412 wstawać rano o świcie, 967 01:41:26,538 --> 01:41:28,956 mówić ci, co masz robić? 968 01:41:29,083 --> 01:41:31,000 Moją jedyną ambicją jest... 969 01:41:32,002 --> 01:41:34,212 służyć ci. Wiesz o tym, prawda? 970 01:41:36,340 --> 01:41:38,132 Przepraszam, ja... 971 01:41:38,258 --> 01:41:39,717 Ostatnio jestem trochę zdenerwowany. 972 01:41:39,843 --> 01:41:42,011 No cóż, mam na myśli... 973 01:41:42,137 --> 01:41:43,971 To znaczy, ja... 974 01:41:44,098 --> 01:41:47,225 Przyznaję, ja... Popełniam błędy, ale... 975 01:41:48,477 --> 01:41:50,770 Cóż, mimo wszystko, Jestem tylko człowiekiem, prawda? 976 01:41:50,896 --> 01:41:53,606 Nie polubiłbyś mnie gdybym nie był człowiekiem, zrobiłbyś to? 977 01:41:58,487 --> 01:42:01,155 - To miejsce mogłoby być czystsze. - Och, wiem. 978 01:42:01,281 --> 01:42:04,200 Wiem, że mogłoby być trochę czyściej. 979 01:42:04,326 --> 01:42:06,953 Właśnie to Chodzi mi po głowie od wielu dni. 980 01:42:10,916 --> 01:42:18,381 Słuchać. 981 01:42:27,641 --> 01:42:28,641 Być może... 982 01:42:35,858 --> 01:42:36,899 my... 983 01:42:40,946 --> 01:42:43,072 co... mogłoby jedno i drugie... 984 01:42:43,198 --> 01:42:44,198 zrobić... 985 01:42:45,993 --> 01:42:47,410 dodatkowy wysiłek. 986 01:42:47,536 --> 01:42:51,581 Jesteś martwy, Tony. To właśnie powinniśmy zrobić. 987 01:42:53,125 --> 01:42:56,752 ♪ Nie mogę kochać bez ciebie 988 01:42:56,879 --> 01:42:59,839 ♪ Muszę kochać bez ciebie 989 01:42:59,965 --> 01:43:04,969 ♪ Teraz, gdy kocham cię samego 990 01:43:06,805 --> 01:43:09,557 ♪ Teraz, gdy cię kocham... ♪ 991 01:43:09,683 --> 01:43:10,850 Hej! 992 01:43:10,976 --> 01:43:12,894 Twój drugi jest tutaj. 993 01:43:15,022 --> 01:43:16,272 Co? 994 01:43:18,984 --> 01:43:20,401 Twój stary płomień. 995 01:43:24,323 --> 01:43:26,324 Jeden wczoraj. 996 01:43:26,450 --> 01:43:28,910 Jeden dziś wieczorem. 997 01:43:30,162 --> 01:43:31,996 Jesteś popularny, prawda? 998 01:43:35,042 --> 01:43:36,751 Ona czeka. 999 01:43:40,422 --> 01:43:43,132 Powiedziałeś jej? spodziewamy się gości? 1000 01:43:44,301 --> 01:43:46,344 Och, tak. Tak, zrobiłem to. 1001 01:43:46,470 --> 01:43:49,805 Ale też pozwoliłem sobie zaprowadzić ją do salonu. 1002 01:43:49,932 --> 01:43:51,974 W końcu jest damą, prawda? 1003 01:43:52,100 --> 01:43:55,811 ♪ Zostaw to, wszystko zniknęło... ♪ 1004 01:44:13,372 --> 01:44:14,455 Witam. 1005 01:44:27,636 --> 01:44:29,512 Vera odwiedziła mnie. 1006 01:44:31,640 --> 01:44:33,766 Mówi, że jesteś jej winien trochę pieniędzy. 1007 01:44:43,151 --> 01:44:46,153 Myślę, że jesteś jej coś winien jakąś rekompensatę. 1008 01:44:51,201 --> 01:44:52,743 Ona jest kłamcą. 1009 01:44:54,288 --> 01:44:55,997 Oni wszyscy są kłamcami. 1010 01:44:59,459 --> 01:45:02,003 Nie przyszedłeś tutaj z powodu Very. 1011 01:45:08,427 --> 01:45:09,969 Zostaw to. 1012 01:45:11,555 --> 01:45:13,556 Wszystko zniknęło. Zostaw to w spokoju. 1013 01:45:33,201 --> 01:45:36,495 Nie chcesz tu przychodzić. 1014 01:45:40,917 --> 01:45:43,002 Ale kocham cię. 1015 01:45:43,128 --> 01:45:46,422 Cóż, jesteś na czas. 1016 01:45:49,051 --> 01:45:50,468 Kto to jest? 1017 01:45:51,928 --> 01:45:53,429 Przyjaciele. 1018 01:45:55,515 --> 01:45:59,643 Och, spójrz, to Christine. Czy to nie Christine? 1019 01:45:59,770 --> 01:46:01,812 Jeśli tak jest, to było dziesięć lat temu. 1020 01:46:01,938 --> 01:46:03,814 Znowu to robiła. 1021 01:46:03,940 --> 01:46:07,860 - W ogóle mnie nie lubisz? - Tak. 1022 01:46:07,986 --> 01:46:09,695 Gdzie jest ten Tony? 1023 01:46:16,119 --> 01:46:18,371 W takim razie co jest ze mną nie tak? 1024 01:46:18,497 --> 01:46:21,248 Hej, daj spokój. Czekamy na Ciebie. 1025 01:46:24,753 --> 01:46:27,338 Nic ci nie jest. 1026 01:46:27,464 --> 01:46:29,340 Przyjdź i dołącz do imprezy. 1027 01:46:31,885 --> 01:46:34,095 ♪ Daj mi moją śmierć 1028 01:46:34,221 --> 01:46:37,139 ♪ Zamknij oczy 1029 01:46:37,265 --> 01:46:40,226 ♪ Daj mi oddech 1030 01:46:40,352 --> 01:46:41,602 ♪ Zamknij oczy 1031 01:46:41,728 --> 01:46:43,229 Gdzie jest mój drink? 1032 01:46:46,358 --> 01:46:47,775 To tutaj. 1033 01:46:51,780 --> 01:46:53,489 Chcesz jednego, kochanie, co? 1034 01:47:06,795 --> 01:47:09,880 ♪ Teraz, gdy cię kocham 1035 01:47:10,006 --> 01:47:12,258 ♪ Nie mogę kochać bez ciebie... ♪ 1036 01:48:15,989 --> 01:48:18,491 Czy wiesz dokąd idziemy? rano? 1037 01:48:18,617 --> 01:48:20,784 Rano jedziemy do Brazylii. 1038 01:48:20,911 --> 01:48:22,912 Prawda, Tone? ech? Brazylia. 1039 01:48:24,289 --> 01:48:25,706 Chcesz pedała? 1040 01:48:26,708 --> 01:48:27,708 NIE? 1041 01:48:50,982 --> 01:48:53,484 Załadowałem to. 1042 01:48:53,610 --> 01:48:55,945 Trzymaj go tam. 1043 01:48:56,071 --> 01:48:57,196 Uśmiech. 1044 01:49:46,871 --> 01:49:48,289 Puścić. 1045 01:49:58,883 --> 01:50:00,301 Pospiesz się. 1046 01:50:04,264 --> 01:50:07,600 ♪ Teraz, gdy kocham cię samego 1047 01:50:10,312 --> 01:50:14,231 ♪ Teraz, gdy kocham cię samego 1048 01:50:16,443 --> 01:50:19,320 ♪ Teraz, gdy cię kocham 1049 01:50:19,446 --> 01:50:21,864 ♪ Nie mogę kochać bez ciebie 1050 01:50:22,657 --> 01:50:26,744 ♪ Muszę kochać bez ciebie samej 1051 01:50:30,081 --> 01:50:32,750 ♪ Zostaw to, wszystko zniknęło 1052 01:50:35,086 --> 01:50:37,212 ♪ Zostaw to w spokoju 1053 01:50:37,339 --> 01:50:39,965 ♪ Wszystko zniknęło 1054 01:50:40,717 --> 01:50:42,801 ♪ Nie zostawaj, żeby się ze mną spotkać 1055 01:50:43,511 --> 01:50:46,472 ♪ Odwróć się od swoich ramion 1056 01:50:46,598 --> 01:50:49,975 ♪ Zostaw to, wszystko zniknęło 1057 01:50:52,979 --> 01:50:55,522 ♪ Daj mi moją śmierć 1058 01:50:55,649 --> 01:50:58,567 ♪ Zamknij usta 1059 01:50:58,693 --> 01:51:01,403 ♪ Daj mi oddech 1060 01:51:01,529 --> 01:51:03,614 ♪ Zamknij usta... ♪ 1061 01:51:03,740 --> 01:51:07,201 Wyjdź! 1062 01:51:07,327 --> 01:51:08,744 Wyprowadź ich wszystkich! 1063 01:51:19,089 --> 01:51:20,422 W porządku, chodź. 1064 01:51:21,466 --> 01:51:23,926 Wysiadać. Wyjdźcie wszyscy. Pospiesz się. 1065 01:51:25,178 --> 01:51:27,388 A ty. Chodź, wstawaj. 1066 01:51:31,810 --> 01:51:33,435 A ty. Pospiesz się. 1067 01:51:35,105 --> 01:51:36,397 Pospiesz się. 1068 01:52:20,817 --> 01:52:22,651 Zrób to jutro wieczorem. 1069 01:52:23,486 --> 01:52:25,154 I przyprowadź Johna. 1070 01:52:39,544 --> 01:52:40,961 Pospiesz się!